அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் விஷயத்தில் நான் மிகவும் அஞ்சுவது, அல்லாஹ் உங்களுக்காகப் பூமியின் பரகத்துகளிலிருந்து (அருள் வளங்களிலிருந்து) வெளிப்படுத்துபவற்றைத் தான்." "பூமியின் பரகத்துகள் யாவை?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இவ்வுலகின் கவர்ச்சிகள்," என்று பதிலளித்தார்கள்.
அப்போது ஒரு மனிதர், "நன்மை தீமையைக் கொண்டுவருமா?" என்று கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அமைதியானார்கள். எந்த அளவிற்கென்றால், அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படுகிறதோ என்று நாங்கள் எண்ணினோம். பிறகு அவர்கள் தங்கள் நெற்றியிலிருந்து (வியர்வையைத்) துடைக்க ஆரம்பித்து, "கேள்வி கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "நான் (இதோ இருக்கிறேன்)" என்றார். (அப்போது வெளிப்பட்ட சிறப்பான பதிலைக் கண்டு) நாங்கள் அந்த மனிதரைப் புகழ்ந்தோம் என்று அபூ ஸயீத் (ரலி) கூறினார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நன்மை நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் கொண்டு வராது. நிச்சயமாக, இந்தச் செல்வம் பசுமையானதும் இனிமையானதும் ஆகும். வசந்த காலத்தில் முளைக்கும் பயிர்கள் அனைத்தும், (அவற்றை அதிகமாக மேயும் கால்நடைகளை) வயிறு புடைக்கச் செய்து கொன்றுவிடும்; அல்லது கொல்லும் நிலைக்குக் கொண்டு சென்றுவிடும்; பசுமையான தாவரங்களை (மிதமாக) உண்ணும் அந்தப் பிராணியைத் தவிர! அது (வயிறு நிரம்ப) தின்று, அதன் விலாப்புறங்கள் உயர்ந்ததும், சூரியனை முன்னோக்கி (வெயிலில் படுத்து), அசைபோட்டு, கழிவு வெளியேற்றி, சிறுநீர் கழித்துவிட்டு, பிறகு (மீண்டும் சென்று) மேய்கிறது.
நிச்சயமாக இந்தச் செல்வம் இனிமையானது. எவர் இதை உரிய முறையில் சம்பாதித்து, உரிய வழியில் செலவிடுகிறாரோ, அவருக்கு அது மிகச்சிறந்த உதவியாகும். எவர் இதை முறையற்ற வழியில் சம்பாதிக்கிறாரோ, அவர் உண்டும் வயிறு நிரம்பாதவரைப் போன்றவர் ஆவார்."
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்கள் விஷயத்தில் நான் மிகவும் அஞ்சும் விஷயம், அல்லாஹ் உங்களுக்காக வெளிப்படுத்தவிருக்கும் உலகின் செழிப்புகள் (ஆடம்பரங்கள்) ஆகும்.”
தோழர்கள் கேட்டார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! உலகின் செழிப்பு என்றால் என்ன?” அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “பூமியின் பரக்கத்துகள் (அருள்வளங்கள்)” என்று கூறினார்கள்.
தோழர்கள், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நன்மை தீமையைக் கொண்டுவருமா?” என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இல்லை, நன்மை நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் கொண்டுவராது. நன்மை நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் கொண்டுவராது. நன்மை நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் கொண்டுவராது. நிச்சயமாக, வசந்த கால (மழை) முளைக்கச் செய்யும் அனைத்தும் (அதை மிதமிஞ்சி உண்பவரைக்) கொன்றுவிடும் அல்லது மரணத்தை நெருங்கச் செய்துவிடும்; பசுமையான தாவரங்களை உண்ணும் கால்நடையைத் தவிர! அது (தேவையான அளவு) உண்கிறது; அதன் விலாப்புறங்கள் (நிறைந்து) விரிந்ததும், சூரியனை முன்னோக்கி நிற்கிறது; அசைபோடுகிறது; சாணமிட்டு, சிறுநீர் கழிக்கிறது; பிறகு திரும்பிச் சென்று (மீண்டும்) உண்கிறது. நிச்சயமாக இச்செல்வம் பசுமையானதும் இனிமையானதும் ஆகும். யார் இதை முறையான வழியில் பெற்று, உரிய வழியில் செலவிடுகிறாரோ, அவருக்கு அது மிகச்சிறந்த உதவியாகும். ஆனால், யார் இதை முறையற்ற வழியில் அடைகிறாரோ, அவர் உண்டும் வயிறு நிரம்பாதவரைப் போன்றவர் ஆவார்.”
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَطَبَ فَقَالَ " لاَ وَاللَّهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلاَّ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ قُلْتُ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ أَوَخَيْرٌ هُوَ إِنَّ كُلَّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ اجْتَرَّتْ فَعَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ يَأْخُذُ مَالاً بِحَقِّهِ يُبَارَكُ لَهُ وَمَنْ يَأْخُذُ مَالاً بِغَيْرِ حَقِّهِ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ " .
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து நின்று மக்களிடம் உரையாற்றினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மக்களே, அல்லாஹ் உங்களுக்காக வெளிப்படுத்தவிருக்கும் இவ்வுலகின் கவர்ச்சிகளைத் தவிர வேறெதனையும் உங்கள் விஷயத்தில் நான் அஞ்சவில்லை."
அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நன்மை தீமையைக்கொண்டு வருமா?" என்று கேட்டார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்தார்கள். பிறகு, "நீ எப்படிச் சொன்னாய்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நன்மை தீமையைக்கொண்டு வருமா? (என்றே நான் கேட்டேன்)" என்றார்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நன்மை நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் கொண்டு வராது. (ஆனால் செல்வம் உண்மையான நன்மையா?) வசந்த காலத்தில் முளைக்கும் (பயிர்கள்) அனைத்தும் (கால்நடைகளின் வயிற்றை) உப்பச் செய்து கொன்றுவிடும்; அல்லது சாவின் விளிம்புக்கே கொண்டு சென்றுவிடும்; பசுமையான புற்களை மேயும் விலங்குகளைத் தவிர! அது (பசுமையானவற்றை) உண்டு, அதன் விலாப்புறங்கள் நிரம்பியதும், சூரியனை முன்னோக்கி நின்று, மலம் கழித்து, சிறுநீர் கழித்து, அசைபோட்டு, மீண்டும் (மேயச்) செல்கிறது.
ஆகவே, யார் செல்வத்தை முறையான வழியில் எடுத்துக்கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அதில் பரக்கத் (அருள்) செய்யப்படும். யார் முறையற்ற வழியில் அதை எடுக்கிறாரோ, அவருடைய உதாரணம், உண்டும் வயிறு நிரம்பாதவனைப் போன்றது."