حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ، فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا. فَقَالَ " أَوْ مُسْلِمًا ". فَسَكَتُّ قَلِيلاً، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ " أَوْ مُسْلِمًا ". ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا سَعْدُ، إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ، خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ". وَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
ஸஃது (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான் அங்கே அமர்ந்திருந்தபோது மக்களில் ஒரு குழுவினருக்கு ஸகாத்-ஐ பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள். ஆனால், அவர்களில் நான் சிறந்தவராகக் கருதிய ஒரு மனிதரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் விட்டுவிட்டார்கள். நான் கேட்டேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அந்த நபரை ஏன் தாங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவரை உண்மையான நம்பிக்கையாளராகக் கருதுகிறேன்." நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அல்லது (அவர்) ஒரு முஸ்லிம் மாத்திரமே." நான் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன், ஆனால் அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்திருந்த காரணத்தால் என் கேள்வியைத் திரும்பக் கேட்காமல் இருக்க முடியவில்லை. பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன், "இன்னாரை ஏன் தாங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் உண்மையான நம்பிக்கையாளர்." நபி (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் கூறினார்கள், "அல்லது (அவர்) ஒரு முஸ்லிம் மாத்திரமே." மேலும், அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்திருந்த காரணத்தால் என் கேள்வியைத் திரும்பக் கேட்காமல் என்னால் இருக்க முடியவில்லை. பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஸஃதே! எனக்கு ஒருவரை விட மற்றொருவர் அதிகப் பிரியமானவராக இருப்பினும், (நான் ஒருவருக்குக் கொடுப்பது) அல்லாஹ் அவரை நரக நெருப்பில் முகங்குப்புற வீசிவிடுவானோ என்ற அச்சத்தினால்தான்."
சஅத் (பின் அபீ வக்காஸ்) (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜகாத் நிதியிலிருந்து) சில பொருட்களை ஒரு கூட்ட மக்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள்; நான் அவர்களிடையே அமர்ந்திருந்தபோது. ஆனால் அவர்கள் ஒரு மனிதரை விட்டுவிட்டார்கள்; அம்மனிதரை நான் அவர்களிலேயே சிறந்தவராகக் கருதியிருந்தேன். எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இரகசியமாகக் கேட்டேன், "நீங்கள் ஏன் அந்த நபரை விட்டுவிட்டீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவரை ஒரு முஃமின் (நம்பிக்கையாளர்) என்றே கருதுகிறேன்." நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லது (அவர் அல்லாஹ்விடம் சரணடைந்த) ஒரு முஸ்லிம் (மட்டும்தானோ)?" என்று கூறினார்கள். நான் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன், ஆனால் அவரைப் பற்றி நான் அறிந்திருந்த காரணத்தால் என்னால் என் கேள்வியைத் திரும்பக் கேட்காமல் இருக்க முடியவில்லை. நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நீங்கள் ஏன் அந்த நபரை விட்டுவிட்டீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவரை ஒரு முஃமின் (நம்பிக்கையாளர்) என்றே கருதுகிறேன்" என்று கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லது ஒரு முஸ்லிம் (மட்டும்தானோ)?" என்று கூறினார்கள். நான் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன், ஆனால் அவரைப் பற்றி நான் அறிந்திருந்த காரணத்தால் என்னால் என் கேள்வியைத் திரும்பக் கேட்காமல் இருக்க முடியவில்லை. நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நீங்கள் ஏன் அந்த நபரை விட்டுவிட்டீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவரை ஒரு முஃமின் (நம்பிக்கையாளர்) என்றே கருதுகிறேன்" என்று கேட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லது ஒரு முஸ்லிம் (மட்டும்தானோ)?" என்று கூறினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் ஒருவருக்குக் கொடுக்கிறேன்; அவரை விட மற்றொருவர் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவராக இருந்தாலும், அவர் (இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறுவதன் மூலம்) தம் முகத்தின் மீது நரக நெருப்பில் வீசப்பட்டு விடுவாரோ என்ற அச்சத்தின் காரணமாக (அவருக்கு நான் கொடுக்கிறேன்)."
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ سَعْدٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْ مُسْلِمًا " . قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْ مُسْلِمًا " . قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا عَلِمْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوْ مُسْلِمًا . إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ " .
சஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு குழுவினருக்கு (பொருட்களை) வழங்கினார்கள், மேலும் சஅத் (ரழி) அவர்கள் அவர்களிடையே அமர்ந்திருந்தார்கள்.
சஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களில் சிலரை புறக்கணித்தார்கள். மேலும் புறக்கணிக்கப்பட்டவர் (மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது) என் பார்வையில் அதிக தகுதியானவராகத் தோன்றினார். நான் (சஅத் (ரழி)) கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாருக்கு (அந்த மனிதருக்கு) ஏன் நீங்கள் கொடுக்கவில்லை? நிச்சயமாக நான் அவரை ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) காண்கிறேன். இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லது ஒரு முஸ்லிமா? நான் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன், ஆனால் அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்ததை (வெளிப்படுத்த) மீண்டும் நான் தூண்டப்பட்டேன். நான் கூறினேன்: அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாருக்கு ஏன் நீங்கள் அதைக் கொடுக்கவில்லை? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நிச்சயமாக நான் அவரை ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) காண்கிறேன். இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்: (இல்லை, ஒரு முஃமின் அல்ல) ஆனால் ஒரு முஸ்லிம். அவர் (சஅத் (ரழி)) கூறினார்கள்: நான் மீண்டும் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன், ஆனால் அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்தவை மீண்டும் என்னை (என் கருத்தை வெளிப்படுத்த) தூண்டியது, மேலும் நான் கூறினேன்: இன்னாருக்கு ஏன் நீங்கள் (பங்கை) கொடுக்கவில்லை: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நிச்சயமாக நான் அவரை ஒரு முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளராக) காண்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்; (இல்லை, அப்படியல்ல) ஆனால் ஒரு முஸ்லிம். நிச்சயமாக (சில சமயங்களில்) நான் ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதருக்கு (ஒரு பங்கை) கொடுக்கிறேன், அவர் நரக நெருப்பில் முகம் குப்புற வீசப்படக்கூடாது என்று அஞ்சி, அதேசமயம் (கொடுக்கப்படாத) மற்றொரு மனிதர் எனக்கு (அவருடன் ஒப்பிடும்போது) மிகவும் பிரியமானவராக இருக்கிறார்.