இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4330ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ، وَلَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ شَيْئًا، فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلاَّلاً فَهَدَاكُمُ اللَّهُ بِي، وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمُ اللَّهُ بِي وَعَالَةً، فَأَغْنَاكُمُ اللَّهُ بِي ‏"‏‏.‏ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا‏.‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رِحَالِكُمْ، لَوْلاَ الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا، الأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் ஜைத் பின் ஆஸிம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹுனைன் நாளில் அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு (ஸல்) அவர்களுக்கு (எதிரிகளிடமிருந்து) போர்ச் செல்வங்களை அளித்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பொருட்களை மக்களிடையே, (குறிப்பாக இஸ்லாத்தின்பால்) உள்ளங்கள் ஈர்க்கப்பட வேண்டியவர்களுக்குப் பங்கிட்டுக் கொடுத்தார்கள். ஆனால், அன்சாரிகளுக்கு அதில் எதையும் கொடுக்கவில்லை. மற்ற மக்களுக்குக் கிடைத்ததைப் போல் தங்களுக்குக் கிடைக்காததால் அன்சாரிகள் தங்கள் மனங்களில் வருத்தமடைந்தனர்.

ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிகளிடையே உரையாற்றினார்கள்: "அன்சாரி சமூகத்தரே! நீங்கள் வழிதவறியவர்களாக இருந்தபோது நான் உங்களிடம் வரவில்லையா? பின்னர் என் மூலமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டினான். நீங்கள் பிரிந்து கிடந்தீர்கள்; என் மூலமாக அல்லாஹ் உங்களை ஒன்றிணைத்தான். நீங்கள் ஏழைகளாக இருந்தீர்கள்; என் மூலமாக அல்லாஹ் உங்களைச் செல்வந்தர்களாக்கினான்" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (இவ்வாறு) எதைக் கூறினாலும், அதற்கு அன்சாரிகள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே (எங்கள் மீது) அதிகம் உபகாரம் செய்தவர்கள்" என்று பதிலளித்தனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதருக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அப்போதும் நபி (ஸல்) அவர்கள் எதைக் கூறினாலும் அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே (எங்கள் மீது) அதிகம் உபகாரம் செய்தவர்கள்" என்றே பதிலளித்தனர்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் விரும்பியிருந்தால், 'நீங்கள் (மக்காவிலிருந்து) இன்னின்ன நிலையில் எங்களிடம் வந்தீர்கள்; (நாங்கள் உங்களுக்கு உதவினோம்)' என்று சொல்லியிருக்கலாம். மக்களோ ஆடுகளையும் ஒட்டகங்களையும் ஓட்டிக்கொண்டு செல்ல, நீங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை உங்கள் இல்லங்களுக்கு அழைத்துச் செல்வதை விரும்பவில்லையா? ஹிஜ்ரத் (எனும் பந்தம்) மட்டும் இல்லாதிருந்தால் நான் அன்சாரிகளில் ஒருவனாக இருந்திருப்பேன். மக்கள் ஒரு கணவாய் வழியாகவோ, மலைப்பாதை வழியாகவோ சென்றால், நான் அன்சாரிகள் செல்லும் கணவாய் மற்றும் மலைப்பாதையிலேயே செல்வேன். அன்சாரிகள் (உடலைத் தொட்டிருக்கும்) உள்ளாடை போன்றவர்கள்; மற்ற மக்கள் மேலாடை போன்றவர்கள். நிச்சயமாக, எனக்குப் பின்னால் (உரிமைகளில்) பிறர் உங்களுக்கு முன் அமர்த்தப்படுவதை நீங்கள் காண்பீர்கள். அப்போது நீங்கள் என்னை (மறுமையில்) ஹவ்ளுல் கவ்ஸர் தடாகத்தில் சந்திக்கும் வரை பொறுமையாக இருங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح