حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ . وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பரீரா (ரழி) அவர்களுக்கு தர்மமாக வழங்கப்பட்டிருந்த இறைச்சி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “அது அவருக்குத் தர்மமாகும்; அது எங்களுக்கு அன்பளிப்பாகும்” என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் இறைச்சி கொண்டுவரப்பட்டபோது, அது பரீரா (ரழி) அவர்களுக்கு தர்மமாக வழங்கப்பட்டது என்று கூறப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது பரீரா (ரழி) அவர்களுக்கு ஸதகா; ஆனால் நமக்கு அன்பளிப்பு."
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: பரீரா (ரழி) அவர்கள், தமக்கு ஸதகாவாக வழங்கப்பட்டிருந்த ஓர் இறைச்சித் துண்டை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு வழங்கினார்கள். அதன்பேரில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அது அவளுக்கு ஸதகா; நமக்கு அன்பளிப்பு."