حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صِيَامَ يَوْمٍ فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ، إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهَذَا الشَّهْرَ. يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
இந்த ஆஷூரா நாளைத் தவிர, மற்றும் இந்த மாதம், அதாவது ரமலான் மாதம், தவிர, நபி (ஸல்) அவர்கள் வேறெந்த நாளையும் மற்ற நாட்களை விட சிறப்பாகக் கருதி நோன்பு நோற்க நாடியதை நான் கண்டதில்லை.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ .
உபைதுல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது:
அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் ஆஷூரா நோன்பைப் பற்றி கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டார்: "இந்த நாளைத் தவிர, அதன் சிறப்பிற்காக வேறு எந்த நாளையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்கத் தேடியதை நான் அறியவில்லை" அதாவது ரமளான் மாதம் மற்றும் ஆஷூரா நாள்.