இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2877சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَيُجْزِئُ - أَوْ يَقْضِي - عَنْهَا أَنْ أَصُومَ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَإِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ - أَوْ يَقْضِي - عَنْهَا أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் எனது அடிமைப் பெண்ணை என் தாயாருக்கு அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தேன், ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், அந்த அடிமைப் பெண்ணை விட்டுச் சென்றார்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "உமது நற்கூலி உறுதியாகிவிட்டது, மேலும் அவள் உனக்கு வாரிசுரிமையாகத் திரும்பி வந்துவிட்டாள்" என்று கூறினார்கள். அப்பெண், "அவர்கள் மீது ஒரு மாத நோன்பு கடமையாக இருந்த நிலையில் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். அவர்களுக்காக நான் நோன்பு நோற்றால் அது போதுமானதாகுமா அல்லது நிறைவேறியதாகக் கருதப்படுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். அப்பெண், "அவர்கள் ஹஜ்ஜும் செய்யவில்லை. அவர்களுக்காக நான் (ஹஜ்) செய்தால் அது போதுமானதாகுமா அல்லது நிறைவேறியதாகக் கருதப்படுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
667ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ صُومِي عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَلاَ يُعْرَفُ هَذَا مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا حَلَّتْ لَهُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ شَيْءٌ جَعَلَهَا لِلَّهِ فَإِذَا وَرِثَهَا فَيَجِبُ أَنْ يَصْرِفَهَا فِي مِثْلِهِ ‏.‏ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா அவர்கள் தமது தந்தை (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு பெண்மணி அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என் தாயாருக்கு ஒரு அடிமைப் பெண்ணை தர்மமாகக் கொடுத்தேன், ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்' என்றார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'உமது நற்கூலி உறுதியாகிவிட்டது, மேலும் உமது வாரிசுரிமை அதை (அந்த ஸதகாவை) உம்மிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டது.' அதற்கு அப்பெண்மணி, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயார் மீது ஒரு மாத நோன்பு கடமையாக இருந்தது. அவருக்காக நான் நோன்பு நோற்கலாமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'அவருக்காக நீர் நோன்பு நோற்பீராக.' அதற்கு அப்பெண்மணி, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயார் ஹஜ் செய்யவில்லை. அவருக்காக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'ஆம், அவருக்காக நீர் ஹஜ் செய்வீராக.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)