இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1979ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் `அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீங்கள் ஆண்டு முழுவதும் தினமும் நோன்பு நோற்று, ஒவ்வொரு இரவும் முழு இரவு தொழுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான் ஆம் என்று பதிலளித்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் இதைத் தொடர்ந்து செய்தால், உங்கள் கண்கள் பலவீனமடைந்துவிடும், உங்கள் உடல் சோர்வடைந்துவிடும். ஆண்டு முழுவதும் நோன்பு நோற்பவர், நோன்பே நோற்காதவரைப் போன்றவர். (ஒரு மாதத்தில்) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, ஆண்டு முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமமாக இருக்கும்." நான், "இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய எனக்கு சக்தி இருக்கிறது" என்று பதிலளித்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அப்படியானால், தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பைப் போல நோன்பு நோற்பீராக. அவர்கள் ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பார்கள், எதிரியைச் சந்திக்கும்போது போர்க்களத்திலிருந்து ஒருபோதும் ஓடமாட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3419ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُنَبَّأْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتِ النَّفْسُ، صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ ـ أَوْ كَصَوْمِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ بِي ـ قَالَ مِسْعَرٌ يَعْنِي ـ قُوَّةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا، وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

`நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள், "நீங்கள் எல்லா இரவுகளிலும் தொழுது, எல்லா நாட்களிலும் நோன்பு நோற்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது; இது உண்மையா?" நான் பதிலளித்தேன், "ஆம்." அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், உங்கள் கண்கள் பலவீனமடைந்துவிடும், நீங்கள் சோர்வடைந்துவிடுவீர்கள். எனவே, மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோறுங்கள், ஏனெனில் இது ஒரு வருடம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமம், அல்லது ஒரு வருடம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்குச் சமமாகும்." நான் கூறினேன், "என்னால் இன்னும் அதிகமாக நோன்பு நோற்க முடியும் என்று நான் காண்கிறேன்." அவர்கள் கூறினார்கள், "அப்படியானால், (நபிகள்) தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பைப் போன்று நோன்பு நோறுங்கள், அவர்கள் ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பார்கள், எதிரியை எதிர்கொள்ளும்போது ஓடமாட்டார்கள்."`

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2397சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْخَيْرَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ وَلَكِنْ أَدُلُّكَ عَلَى صَوْمِ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ خَمْسَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீர் இரவு முழுவதும் நின்று (வணங்குகிறீர்) என்றும், பகல் முழுவதும் நோன்பு நோற்கிறீர் என்றும் நான் கேள்விப்பட்டேன்.' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அதன் மூலம் நன்மையை மட்டுமே நாடினேன்.' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பவர் உண்மையில் நோன்பு நோற்றவர் ஆகமாட்டார். ஆனால், வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பது என்றால் என்னவென்று நான் உமக்குக் கூறுகிறேன்: ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் (நோன்பு நோற்பதுதான்).' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் இதைவிட அதிகமாகச் செய்ய சக்தி பெற்றவன்.' அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோற்பீராக; அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பை விட்டுவிடுவார்கள்.'

அதாஃ கூறினார்கள்: "இதை அவரிடம் கேட்ட ஒருவர் என்னிடம் கூறினார் যে, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகச் சொன்னார்கள்: 'யார் வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் நோன்பு நோற்கவில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2399சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ، - هُوَ الشَّاعِرُ - يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتِ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ الدَّهْرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏
'அப்துல்லாஹ் பின் 'அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "'அப்துல்லாஹ் பின் 'அம்ர் அவர்களே, நீங்கள் எப்போதும் நோன்பு நோற்கிறீர்கள், இரவில் (தொழுகைக்காக) நிற்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால் உங்கள் கண்கள் குழிவிழுந்துவிடும், மேலும் நீங்கள் சோர்வடைந்து விடுவீர்கள். வாழ்நாள் முழுவதும் ஒவ்வொரு நாளும் நோன்பு நோற்பவருக்கு நோன்பு இல்லை. வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பது என்பது ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பதாகும்,