حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ.
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ் அவர்களை மரணிக்கச் செய்யும் வரை (அதாவது, அவர்கள் வஃபாத்தாகும் வரை) ரமலான் மாதத்தின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் (பள்ளிவாசலில் தங்கி இறைவழிபாட்டில் ஈடுபடுதல்) மேற்கொள்வார்கள். பின்னர் அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களின் மனைவியரும் இஃதிகாஃப் மேற்கொண்டார்கள்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் அவர்களைக் கைப்பற்றும் வரை ரமளானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருப்பார்கள். பிறகு அவர்களுக்குப் பின், அவர்களின் மனைவியரும் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.
وعن عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الأواخر من رمضان، حتى توفاه الله، تعالى ثم اعتكف أزواجه من بعده. ((متفق عليه))
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை ரமளானின் கடைசிப் பத்தில் (நாட்களில்) இஃதிகாஃப் இருப்பதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களுக்குப் பிறகு, அவர்களுடைய மனைவியரும் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.