حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (தங்கள்) ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்து அது (முழுமையாக) நிலைபெற்று நின்றபோது, அவர்கள் தல்பியாவை சப்தமிட்டுச் சொன்னார்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் நிய்யத்தை அறிவித்தார்கள்).
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ،
عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ
وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا .
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் தினத்தன்று வீட்டுக்கழுதைகளின் (மாமிசத்தை) உண்பதைத் தடுத்தார்கள், மக்களுக்கு அதன் தேவை இருந்தபோதிலும்.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், தங்களின் வாகனம் அவர்களைச் சுமந்து கொண்டு நேராக எழுந்து நின்றபோது தல்பியாவை (உரத்த குரலில்) கூறினார்கள்.