حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى ثَلاَثٍ ح. وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْقَاحَةِ، وَمِنَّا الْمُحْرِمُ، وَمِنَّا غَيْرُ الْمُحْرِمِ، فَرَأَيْتُ أَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا فَنَظَرْتُ، فَإِذَا حِمَارُ وَحْشٍ ـ يَعْنِي وَقَعَ سَوْطُهُ ـ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَىْءٍ، إِنَّا مُحْرِمُونَ. فَتَنَاوَلْتُهُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْحِمَارَ مِنْ وَرَاءِ أَكَمَةٍ، فَعَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَصْحَابِي، فَقَالَ بَعْضُهُمْ كُلُوا. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَأْكُلُوا. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَمَامَنَا، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُلُوهُ حَلاَلٌ . قَالَ لَنَا عَمْرٌو اذْهَبُوا إِلَى صَالِحٍ فَسَلُوهُ عَنْ هَذَا وَغَيْرِهِ، وَقَدِمَ عَلَيْنَا هَا هُنَا.
அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (மதீனாவிலிருந்து மூன்று பயணத் தொலைவில் உள்ள) 'அல்-கஹா' எனும் இடத்தில் இருந்தோம்.
(மற்றொரு அறிவிப்பில் அபூ கதாதா (ரலி) கூறியதாவது:) நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் 'அல்-கஹா'வில் இருந்தோம். எங்களில் இஹ்ராம் அணிந்தவர்களும் இருந்தனர்; இஹ்ராம் அணியாதவர்களும் இருந்தனர். என் தோழர்கள் எதையோ உற்று நோக்குவதை நான் கண்டேன். நானும் பார்த்தேன்; அங்கே ஒரு காட்டுக்கழுதை (நின்றிருந்தது). (அப்போது என் சாட்டை கீழே விழுந்துவிட்டது). அவர்கள், "நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பதால் இதன் விஷயத்தில் உமக்கு எவ்வித உதவியும் செய்யமாட்டோம்" என்று கூறினர். உடனே நான் அதை (சாட்டையை) எட்டி எடுத்துக்கொண்டேன். பிறகு ஒரு மேட்டுக்குப் பின்னாலிருந்து அக்காட்டுக்கழுதையை நோக்கிச் சென்று, அதைத் தாக்கி(க் கொன்று)னேன். பிறகு அதை என் தோழர்களிடம் கொண்டுவந்தேன். அவர்களில் சிலர் "உண்ணுங்கள்" என்றனர்; சிலர் "உண்ணாதீர்கள்" என்றனர். ஆகவே, எங்களுக்கு முன்னால் (சென்று கொண்டிருந்த) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, இது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அதை உண்ணுங்கள்; அது ஹலால் (ஆகுமானது) தான்" என்று கூறினார்கள்.