இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5703ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبٍ، هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ‏.‏
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்-ஹுதைபிய்யா காலத்தில் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான் ஒரு சமையல் பாத்திரத்தின் கீழே நெருப்பை மூட்டிக் கொண்டிருந்தேன்; என் தலையிலிருந்து பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அவர்கள், 'உன் பேன்கள் உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'ஆம்' என்றேன். அவர்கள், 'உன் தலையை மழித்துக்கொள். மேலும், மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றுக்கொள்; அல்லது ஆறு (ஏழைகளுக்கு) உணவளி; அல்லது ஓர் ஆட்டை அறுத்துப்பலியிடு' என்று கூறினார்கள்."
(அறிவிப்பாளர்) அய்யூப் கூறினார்: "இவற்றில் எதை அவர்கள் முதலில் கூறினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1201 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ - قَالَ الْقْوَارِيرِيُّ قِدْرٍ لِي ‏.‏ وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ بُرْمَةٍ لِي - وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَلاَ أَدْرِي بِأَىِّ ذَلِكَ بَدَأَ ‏.‏
கஅப் இப்னு உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதைபிய்யா காலத்தில் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் எனது பாத்திரத்தின் கீழ் நெருப்பை மூட்டிக் கொண்டிருந்தேன் (அதாவது, சமையல் செய்து கொண்டிருந்தேன்). பேன்கள் என் முகத்தில் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அப்போது அவர்கள், “உன் தலையிலுள்ள பூச்சிகள் உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா (அதாவது, ஹஜ் அல்லது உம்ரா நிலையில் தலைமுடியை மழிக்கத் தடை இருந்தும், பேன்களின் தொல்லையால் நீ சிரமப்படுகிறாயா)?” என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவ்வாறாயின், உன் தலையை மழித்துக்கொள். (அதற்கான பரிகாரமாக) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக; அல்லது (ஒரு பிராணியை) அறுத்துப் பலியிடுவாயாக.” அய்யூப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவற்றில் எதைக்கொண்டு அவர்கள் (பேச்சைத்) தொடங்கினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
953ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَحُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، وَعَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ احْلِقْ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ ‏"‏ أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ‏"‏ أَوِ اذْبَحْ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الْمُحْرِمَ إِذَا حَلَقَ رَأْسَهُ أَوْ لَبِسَ مِنَ الثِّيَابِ مَا لاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَلْبَسَ فِي إِحْرَامِهِ أَوْ تَطَيَّبَ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ بِمِثْلِ مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைவதற்கு முன்பு அல்-ஹுதைபிய்யாவில் (தங்கியிருந்தபோது) அவர் (கஅப் பின் உஜ்ரா) இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர் ஒரு சமையல் பாத்திரத்தின் கீழ் நெருப்பை மூட்டிக் கொண்டிருந்தார். அப்போது பேன்கள் அவருடைய முகத்தில் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. எனவே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், “உம்முடைய இந்தப் பேன்கள் உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “ஆம்” என்று கூறினார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், “(தலையை) மழித்துக்கொண்டு, ஆறு ஏழைகளுக்கு ஒரு ‘ஃபரக்’ உணவளியுங்கள்” – ஒரு ஃபரக் என்பது மூன்று ‘ஸாஃ’ (அளவு) ஆகும் – “அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோருங்கள்; அல்லது ஒரு பரிகாரப் பலியிடுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு அபீ நஜீஹ் அவர்கள், “(பரிகாரப் பலி என்பது) ஓர் ஆட்டை அறுப்பதாகும்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)