இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1568ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ، وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلاَلاً، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ، وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ، فَلَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ، وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلُوا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا
அபூ ஷிஹாப் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்து (ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ செய்வதற்காக) மக்காவிற்கு வந்தேன். நாங்கள் தர்வியா நாளுக்கு (துல்ஹஜ் 8 ஆம் நாள்) மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு (மக்காவை) அடைந்தோம். மக்காவாசிகள் சிலர் என்னிடம், "இப்போது உமது ஹஜ் மக்காவாசிகள் செய்யும் ஹஜ்ஜைப் போன்று ஆகிவிடும் (அதாவது, மீகாத்திலிருந்து இஹ்ராம் அணிவதன் சிறப்பை நீங்கள் இழந்துவிடுவீர்கள்)" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, நான் அதாஃ அவர்களிடம் சென்று (இது குறித்து) ஃபத்வா கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள், 'நபி (ஸல்) அவர்கள் பலிப்பிராணிகளை (ஹத்ய்) தம்முடன் ஓட்டிச் சென்ற நாளில் நான் அவர்களுடன் ஹஜ் செய்தேன். மக்கள் ஹஜ்ஜுல் இஃப்ராதுக்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், "கஃபாவைத் தவாஃப் செய்தும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே (ஸஃயி செய்தும்) உங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுங்கள். முடியைக் குறைத்துக் கொள்ளுங்கள். பின்னர் ஹலால் ஆனவர்களாக (இஹ்ராம் இல்லாதவர்களாக) தங்கியிருங்கள். தர்வியா நாள் வரும்போது ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியுங்கள். நீங்கள் வந்ததை (உம்ராவை) முத்ஆவாக (தமத்துஃ உம்ராவாக) ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள், "நாங்கள் ஹஜ்ஜை (ஹஜ்ஜுல் இஃப்ராதாக) பெயரிட்டிருக்கும்போது, அதை எப்படி முத்ஆவாக ஆக்க முடியும்?" என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதைச் செய்யுங்கள். நான் பலிப்பிராணியை (ஹத்ய்) ஓட்டி வராதிருந்தால், நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதைப் போன்றே நானும் செய்திருப்பேன். ஆனால், பலிப்பிராணி அதன் இடத்தை (அறுக்கப்படும் இடத்தை) அடையும் வரை எனக்கு ஹராமான எதுவும் ஹலால் ஆகாது (அதாவது, நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட முடியாது)" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டதைச்) செய்தார்கள்.'" அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்கள்: அபூ ஷிஹாப் அவர்களுக்கு இந்த அறிவிப்பைத் தவிர வேறு எந்த முஸ்னதும் (நபிமொழித் தொடரும்) இல்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح