أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹதியான (குர்பானி கொடுக்கப்பட வேண்டிய) ஆடுகளுக்கு மாலைகளைத் திரித்ததை நான் கண்டேன் (அல்லது நினைவுகூர்கிறேன்). பிறகு அவர்கள் (இஹ்ராம் அணியாமல்) ஹலால் நிலையிலேயே இருந்தார்கள்."
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً .
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பலியிடப்படும் ஆடுகளுக்கான (அடையாள) மாலைகளைத் திரித்ததை (என் கண்களால்) கண்டேன் (அல்லது நினைவுகூர்கிறேன்). பின்னர், அவர்கள் அவற்றை (மக்காவிற்கு) அனுப்பிவிட்டு, எங்களுடன் (இஹ்ராம் நிலையில் இல்லாத) ஹலால் ஆனவராகத் தங்கினார்கள்.