حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ. وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ ، فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ، ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمِ الْبَابَ، فَمَكَثَ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ، وَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ، فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلاَلاً قَائِمًا مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ صَلَّى بَيْنَ ذَيْنِكَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ. وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ سَطْرَيْنِ، صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنَ السَّطْرِ الْمُقَدَّمِ، وَجَعَلَ باب الْبَيْتِ خَلْفَ ظَهْرِهِ، وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُكَ حِينَ تَلِجُ الْبَيْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ، قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى وَعِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ.
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி ஆண்டில் வந்தார்கள். அப்போது உஸாமா (ரழி) அவர்களை (தமது ஒட்டகமான) ‘அல்-கஸ்வா’வின் மீது தமக்குப்பின்னால் அமர்த்தியிருந்தார்கள். அவர்களுடன் பிலால் (ரழி), உஸ்மான் பின் தல்ஹா (ரழி) ஆகியோரும் இருந்தனர். (கஅபா) ஆலயத்தின் அருகே (ஒட்டகத்தை) மண்டியிடச் செய்தார்கள். பிறகு உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம், "எங்களிடம் சாவியைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அவர் சாவியைக் கொண்டு வந்து, அவர்களுக்காகத் (கஅபாவின்) கதவைத் திறந்தார். நபி (ஸல்) அவர்களும், உஸாமா, பிலால் மற்றும் உஸ்மான் ஆகியோரும் உள்ளே நுழைந்தனர். பிறகு அவர்கள் மீது கதவை மூடிக்கொண்டனர். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பகலில் நீண்ட நேரம் (உள்ளே) தங்கியிருந்துவிட்டுப் பின்னர் வெளியே வந்தார்கள்.
மக்கள் (உள்ளே) நுழைய முந்திக் கொண்டார்கள். நான் அவர்களை முந்திக்கொண்டு (உள்ளே) சென்றேன். அங்கே பிலால் (ரழி) அவர்கள் கதவுக்குப் பின்னால் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அந்த இரண்டு முன் தூண்களுக்கு இடையில் தொழுதார்கள்" என்று கூறினார்.
(அப்போது) கஅபா ஆலயம் ஆறு தூண்களின் மீது இரண்டு வரிசைகளாக அமைந்திருந்தது. (நபி (ஸல்) அவர்கள்) முன் வரிசையில் உள்ள இரண்டு தூண்களுக்கு இடையில் தொழுதார்கள். கஅபாவின் வாசலைத் தமக்கு முதுகுப் புறமாக ஆக்கிக்கொண்டார்கள். கஅபாவிற்குள் நுழையும்போது உங்களை முன்னோக்கும் (வாசலுக்கு எதிரே உள்ள) சுவரைத் தமது முகத்தால் முன்னோக்கினார்கள்; (அதாவது, அந்தச் சுவருக்கும் நபியவர்களுக்கும்) இடையில் (ஒரு குறிப்பிட்ட) இடைவெளி இருந்தது.
(மேலும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்): "அவர்கள் எத்தனை (ரக்அத்துகள்) தொழுதார்கள் என்று அவரிடம் கேட்க நான் மறந்துவிட்டேன். அவர்கள் தொழுத அந்த இடத்தில் ஒரு சிவப்பு நிறப் பளிங்குக் கல் இருந்தது."