حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ . تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு பெண்ணுக்கு, தன்னுடன் ஒரு மஹ்ரம் (அதாவது, இஸ்லாமிய சட்டப்படி நிரந்தரமாக திருமணம் செய்ய தடை செய்யப்பட்ட நெருங்கிய ஆண் உறவினர்) இல்லாமல் ஒரு பகல் மற்றும் ஓர் இரவுப் பயணத் தொலைவுக்குப் பயணம் செய்வது ஆகுமானதல்ல."
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் நம்பிக்கை கொள்ளும் ஒரு பெண், தன்னுடன் ஒரு மஹ்ரம் இல்லாமல் மூன்று இரவுகள் (அல்லது அதற்கு சமமான தூரம்) பயணம் மேற்கொள்வது ஆகுமானதல்ல."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு பெண் மூன்று (நாட்கள் அல்லது அதற்குச் சமமான தூரம்) பயணம் மேற்கொள்வது, அவளுடன் ஒரு மஹ்ரம் (அதாவது, அவளுக்குத் திருமணம் செய்ய நிரந்தரமாகத் தடை செய்யப்பட்ட நெருங்கிய ஆண் உறவினர்) இருக்கும் நிலையிலன்றி, ஆகுமானதல்ல.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: மஹ்ரமான ஒரு ஆண் துணைக்கு வராமல் ஒரு முஸ்லிம் பெண் ஓர் இரவுப் பயணத் தூரம் (கொண்ட ஒரு பயணத்தை) மேற்கொள்ளக்கூடாது.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒரு பெண், அவளுடன் ஒரு மஹ்ரமானவர் (திருமணம் செய்ய ஹராமான நெருங்கிய உறவினர்) இல்லாமல், ஒரு நாள் ஒரு இரவுப் பயண தூரத்திற்குப் பயணம் செய்யலாகாது.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ لَيْسَ لَهَا ذُو حُرْمَةٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு பெண்ணுக்கு, ஒரு நாள் பயணத் தொலைவு (அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தூரம்) ஒரு மஹ்ரம் துணையின்றி பயணம் செய்வது ஆகுமானதல்ல.”