وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கூறியதை) கேட்டேன். (அவர் கூறிய ஹதீஸின் உள்ளடக்கம் அர்-ரபிஃ அறிவித்த ஹதீஸின் உள்ளடக்கத்தைப் போன்றது.)
وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَسْوَدِ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப் எனக்கு அறிவித்தார். அல்-முக்ரிஃ எங்களிடம் அறிவித்தார். ஹய்வா எங்களிடம் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூ அல்-அஸ்வத் கூறியதை நான் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: ஷத்தாத் அவர்களின் அடிமை அபூ அப்துல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார். அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதை கேட்டதாக, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன். (முந்தைய ஹதீஸின்) அதே போன்றதை (அதாவது, அதே கருத்தை அறிவித்தார்கள்).
இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவருக்கு சுஃப்யான் அறிவித்தார், அவருக்கு அபூ ஹாரூன் மூஸா இப்னு அபீ ஈஸா அறிவித்தார். (மேலும்) இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவருக்கு தர்ராவர்தீ அறிவித்தார், அவருக்கு முஹம்மது இப்னு அம்ர் அறிவித்தார். (இவ்விருவரும்) அபூ அப்துல்லாஹ் அல்-கர்ராத் அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றனர், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார், அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) போன்றே அறிவித்தார்கள்.
وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعَ
أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
முஹம்மது இப்னு ஸியாத் (ரஹ்) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முந்தைய அறிவிப்பைப்) போன்றே கூறினார்கள்.