حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَزِيدَنَّ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ يَخْطُبَنَّ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ إِنَاءَهَا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “நகரவாசி யாரும் ஒரு கிராமவாசிக்காக (அவரது பொருளை) விற்கக்கூடாது. நஜ்ஷ் செய்யாதீர்கள் (அதாவது, மக்களை ஏமாற்றுவதற்காக நீங்கள் வாங்க விரும்பாத ஒரு பொருளுக்கு அதிக விலை கொடுக்காதீர்கள்). ஒரு முஸ்லிம் தன் சகோதரன் (இன்னொரு முஸ்லிம்) ஏற்கெனவே விலைபேசி வாங்கிய ஒரு பொருளின் பேரில் (அதைவிட அதிக விலை கூறி) வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம்; அவ்வாறே, இன்னொரு முஸ்லிமுக்கு ஏற்கெனவே திருமண நிச்சயம் செய்யப்பட்ட ஒரு பெண்ணைப் பெண் கேட்கவும் வேண்டாம். ஒரு முஸ்லிம் பெண், தன் சகோதரியின் (அதாவது இன்னொரு முஸ்லிம் பெண்ணின்) இடத்தைப் பிடித்துக் கொள்வதற்காக அவளுடைய விவாகரத்தை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கக்கூடாது.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ . وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவித்தார்கள்:
நகரவாசி, பாலைவன மனிதருக்காக (நகரத்தின் சந்தை நிலவரங்கள் குறித்த அவரது அறியாமையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் நோக்கில்) விற்கக்கூடாது. மேலும் ஸுஹைர் அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள், நகரவாசி பாலைவன மனிதர் சார்பாக விற்பனை செய்வதைத் தடைசெய்தார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا .
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'செயற்கையாக விலைகளை உயர்த்தாதீர்கள், ஊரில் வசிப்பவர் கிராமவாசி சார்பாக விற்க வேண்டாம், ஒருவர் தன் சகோதரன் வாங்கிய ஒன்றின் மீது விலை பேச வேண்டாம், ஒருவர் பெண் கேட்டிருக்கும்போது மற்றொருவர் பெண் கேட்க வேண்டாம், மேலும், ஒரு பெண் தன் சகோதரிக்குரிய பாக்கியங்களைத் தட்டிப் பறிக்கும் நோக்கத்தில், அவளுடைய விவாகரத்தை ஏற்படுத்த முயல வேண்டாம்.'
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நகரவாசி, நாட்டுப்புறவாசிக்காக விற்க வேண்டாம், செயற்கையாக விலைகளை உயர்த்த வேண்டாம், ஒருவர் பேரம் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது மற்றொருவர் குறுக்கிட்டு வாங்க முனைய வேண்டாம், ஒருவர் தன் சகோதரர் பெண் கேட்ட இடத்தில் பெண் கேட்க வேண்டாம், மேலும் ஒரு பெண் தன் சகோதரர் பெண் கேட்ட இடத்தில் பெண் கேட்க வேண்டாம், மேலும் ஒரு பெண் தன் சகோதரியை (மார்க்கத்தில்) விவாகரத்து செய்யுமாறு கேட்டு, அவளுடைய பாத்திரத்தில் உள்ளதை (அவளுடைய ஜீவனாம்சப் பங்கை இழக்கச் செய்து) தனதாக்கிக் கொண்டு, அவளுடைய இடத்தில் திருமணம் செய்ய வேண்டாம்: அவளுக்கு அல்லாஹ் அவளுக்காக விதித்ததுதான் கிடைக்கும்."
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எந்தவொரு மனிதரும் தன் சகோதரருடன் ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்ட ஒரு விற்பனையை ரத்து செய்யுமாறு தூண்டி, அவருக்குத் தன் சொந்தப் பொருட்களை விற்க வேண்டாம்; நகரத்தில் வசிப்பவர், கிராமத்தில் வசிப்பவருக்காக விற்க வேண்டாம்; விலைகளைச் செயற்கையாக உயர்த்தாதீர்கள்; ஒருவர் தன் சகோதரர் விலை பேசுவதன் மீது விலை பேச வேண்டாம்; மேலும், ஒரு பெண் தன் சகோதரியின் (மார்க்கத்தில்) பாத்திரத்தில் உள்ளதை கவிழ்த்துவிடுவதற்காக (அவளுடைய ஜீவனாம்சப் பங்கை பறிப்பதற்காக) அவளை விவாகரத்து செய்யுமாறு கேட்க வேண்டாம்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நகரத்தில் வசிப்பவர் கிராமவாசிக்காக விற்க வேண்டாம், ஒருவர் தனது சகோதரர் வியாபாரம் செய்துகொண்டிருக்கும்போது அதன் மீது விலை பேச வேண்டாம்; மேலும், ஒரு பெண் தனது சகோதரியை (மார்க்கத்தில்) விவாகரத்து செய்யுமாறு கேட்க வேண்டாம், அதன் மூலம் அவளது பாத்திரத்தில் உள்ளதை தனதாக்கிக் கொள்வதற்காக (அவளுடைய ஜீவனாம்சப் பங்கைப் பறிப்பதற்காக)."