حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُدَامَةَ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغَيْلَةِ حَتَّى ذُكِّرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ . قَالَ مَالِكٌ الْغَيْلَةُ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ تُرْضِعُ .
ஜுதாமா பின்த் வஹ்ப் அல்அசதிய்யா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகக் கூறினார்கள்:
பாலூட்டும் தாயுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதை (`கైలా') நான் தடைசெய்ய நாடினேன். ஆனால், கிரேக்கர்களையும் பாரசீகர்களையும் நான் கவனித்தேன்; அவர்கள் அவ்வாறு செய்தும் அவர்களுடைய குழந்தைகளுக்கு அதனால் எந்தத் தீங்கும் ஏற்படவில்லை என்பதை நான் கண்டேன்.
மாலிக் கூறினார்கள்: `கైలా' என்பது, ஒரு பெண் தன் குழந்தைக்குப் பாலூட்டிக் கொண்டிருக்கும் போது, அவளுடைய கணவன் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதாகும்.
ஜுதாமா பின்த் வஹ்ப் அல்-அசதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் 'அல்-கீலா'வைத் தடைசெய்ய நாடினேன். பின்னர், பாரசீகர்களும் ரோமானியர்களும் அவ்வாறு செய்வதையும், அதனால் அவர்களுடைய குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படவில்லை என்பதையும் நான் நினைவுகூர்ந்தேன்."
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: முஹம்மத் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு நவ்ஃபல் அவர்கள் கூறினார்கள், "உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள் ஆயிஷா உம்முல் மூஃமினீன் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து (கேட்டு) எனக்கு அறிவித்தார்கள்; ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (கூறியதாவது), ஜுதாமா பின்த் வஹ்ப் அல்-அஸதிய்யா (ரழி) அவர்கள் தமக்கு (ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு) அறிவித்தார்கள்; தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டதாக: 'நான் ஃகீலாவைத் தடைசெய்ய நாடினேன், ஆனால் கிரேக்கர்களும் பாரசீகர்களும் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாதவாறு அவ்வாறு செய்வதை நான் நினைவுகூர்ந்தேன்.' "
மாலிக் அவர்கள் விளக்கினார்கள்: "ஃகீலா என்பது ஒரு мужчина தனது மனைவி பாலூட்டிக் கொண்டிருக்கும்போது அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வதாகும்."