حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَفْلَحَ، أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ـ وَهْوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அபூ அல்-குஐஸின் சகோதரரான அஃப்லஹ், ஹிஜாப் (திரை மறைவு) சட்டம் அருளப்பட்ட பிறகு என்னிடம் (வீட்டிற்குள்) நுழைய அனுமதி கோரினார். அவர் என் பால்குடித் தந்தையின் சகோதரர் ஆவார். நான் அவருக்கு அனுமதியளிக்க மறுத்துவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, நான் செய்ததை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அவருக்கு அனுமதியளிக்குமாறு அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
உம்முல் முஃமினீன் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அபுல் குஐஸ் என்பவரின் சகோதரரான அஃப்லஹ், ஹிஜாப் (திரை) சட்டம் அருளப்பட்ட பிறகு, என்னைச் சந்திக்க அனுமதி கேட்டு வந்தார். அவர் எனக்குப் பாலூட்டுதலின் உறவு முறை வழியாகத் தந்தை வழி மாமா ஆவார். (எனவே,) நான் அவருக்கு அனுமதி மறுத்துவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, நான் செய்ததைப் பற்றி அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், அவருக்கு அனுமதி வழங்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.