حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "ஓர் உறிஞ்சுதலோ அல்லது இரண்டு உறிஞ்சுதல்களோ (தாய்ப்பால் அருந்துதல்) (திருமணத்தை) ஹராமாக்காது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
உம்முல் ஃபள் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் வீட்டில் இருக்கும்போது ஒரு கிராமவாசி அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), எனக்கு ஒரு மனைவி இருந்தார், மேலும் அவரைத் தவிர இன்னொரு பெண்ணையும் நான் திருமணம் செய்து கொண்டேன். என் முதல் மனைவி, தான் என் புதிதாக மணமுடித்த மனைவிக்கு ஒருமுறை அல்லது இருமுறை பாலூட்டியதாகக் கூறினாள்." அதன் பேரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருமுறை அல்லது இருமுறை (மட்டும்) பால் குடித்தல் (பாலுறவுத் தடைக்குரிய உறவை ஏற்படுத்தி, திருமணத்தை) ஹராமாக்காது."
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ .
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருமுறை பால் குடித்தலோ அல்லது இருமுறை பால் குடித்தலோ (திருமணத்தை) ஹராமாக்காது.'
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு முறையோ அல்லது இரு முறையோ பால் உறிஞ்சுவது (பால் குடிக்கும் உறவின் காரணமாக திருமணத்தை) ஹராமாக்காது.'"
கத்தாதா அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் பாலூட்டுதல் (ரளாஅத்) குறித்து இப்ராஹீம் பின் யஸீத் அந்-நகஈ அவர்களிடம் கேட்டு ஒரு கடிதம் எழுதினோம். அதற்கு அவர், 'ஷுரைஹ் அவர்கள் எங்களிடம் அறிவித்ததாவது: அலீ (ரழி) அவர்களும் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களும், 'பாலூட்டுதலில் குறைந்த அளவோ அல்லது அதிக அளவோ (பால் அருந்துதல் திருமண உறவை) தடை செய்துவிடும்' என்று கூறுவார்கள்' எனப் பதிலெழுதினார்கள்.
மேலும் அவரது கடிதத்தில், அபூ அஷ்-ஷஃதா அல்-முஹாரிபி அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த செய்தி (பின்வருமாறு) இருந்தது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'ஒரு கத்ஃபா அல்லது இரு கத்ஃபாக்கள் (ஒரு முறை அல்லது இரு முறை பால் உறிஞ்சுதல்) (திருமண உறவை) தடை செய்யாது'."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلاَ الْمَصَّتَانِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “ஓர் உறிஞ்சுதலோ அல்லது இரண்டு உறிஞ்சுதல்களோ (பால் குடி உறவை ஏற்படுத்தி, அதன் மூலம்) திருமணத்தை ஹராமாக்காது” என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “ஒரு உறிஞ்சலோ அல்லது இரு உறிஞ்சல்களோ (மட்டும்) (பால்குடி உறவின் மூலம் திருமணத்தை) ஹராம் ஆக்காது.”