حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، فَكَأَنَّهُ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَتْ إِنَّهُ أَخِي. فَقَالَ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ .
ஆயிஷா (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவர்களுடன் ஒரு மனிதர் இருந்தார். அதை அவர்கள் வெறுப்பதைப் போன்று, அவர்களுடைய முகம் மாறியது. ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், “இவர் என்னுடைய (பால்குடிச்) சகோதரர்” என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “உங்கள் சகோதரர்கள் யார் என்பதை நீங்கள் கவனித்துக்கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், பசியைப் போக்கும் பாலூட்டுதலே (உறவை ஏற்படுத்தும்) பாலூட்டுதல் ஆகும்” என்று கூறினார்கள்.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என்னுடன் ஒரு மனிதர் அமர்ந்திருந்தார். அது அவர்களுக்குக் கடினமாக (அதிருப்தியாக) இருந்தது. மேலும், நான் அவர்களின் முகத்தில் கோபத்தைக் கண்டேன்."
நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இவர் என் பால்குடிச் சகோதரர்."
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் சகோதரர்கள் யார் என்பதை நன்கு கவனியுங்கள்" --அல்லது: "பால்குடி உறவின் மூலம் உங்கள் சகோதரர்கள் யார் என்பதை நன்கு கவனியுங்கள்"-- "ஏனெனில், பசியைப் போக்கக் கூடியதே (செல்லத்தக்க) பால்குடி உறவாகும்."
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
தன்னிடம் ஒரு மனிதர் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தன்னிடம் வந்தார்கள். அது அவர்களுக்கு வருத்தத்தை அளித்தது; அவர்களின் முகம் மாறியது. உடனே ஆயிஷா (ரழி), “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக இவர் என் பால்குடிச் சகோதரர்” என்று கூறினார்கள்.
அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), “உங்கள் சகோதரர்கள் யார் என்பதைக் கவனித்துப் பாருங்கள். ஏனெனில், பசியின் காரணமாகவே பால்குடி உறவு ஏற்படுகிறது” என்று கூறினார்கள்.