حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ .
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடனும், அவர்களின் முக அம்சங்கள் (மகிழ்ச்சியால்) ஜொலித்துக்கொண்டும் என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள், “சற்று முன்பு முஜஸ்ஸிஸ், ஸைத் பின் ஹாரிஸாவையும் உஸாமா பின் ஸைதையும் பார்த்து, ‘நிச்சயமாக இப்பாதங்கள் ஒன்றிலிருந்து ஒன்று வந்தவையே’ என்று கூறியதை நீ பார்க்கவில்லையா?” என்று கேட்டார்கள்.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடனும், மலர்ந்த முகத்துடனும் என்னிடம் வந்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'முஜஸ்ஸிஸ் அவர்கள், ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரழி) அவர்களையும், உஸாமா (ரழி) அவர்களையும் பார்த்து, 'இந்தப் பாதங்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை' என்று கூறியதை நீ பார்க்கவில்லையா?'"
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியான மனநிலையில், அவர்களின் முகம் மகிழ்ச்சியால் பிரகாசிக்க என்னிடம் வந்து கூறினார்கள்:
"முஜஸ்ஸிஸ் என்பவர் சற்று முன்பு ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரழி) அவர்களையும், உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களையும் பார்த்துவிட்டு, ‘இந்தப் பாதங்கள் ஒன்று மற்றொன்றுக்குரியவை’ என்று கூறியதை நீ பார்க்கவில்லையா?"
சுஃப்யான் இப்னு உயைனா அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்தும், அவர் உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்து, அதில் சேர்த்தார்கள்:
"முஜஸ்ஸிஸ் அவர்கள், ஸைத் இப்னு ஹாரிதா (ரழி) மற்றும் உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரழி) ஆகியோரின் தலைகள் மூடப்பட்டிருந்த நிலையிலும், அவர்களின் பாதங்கள் திறந்திருந்த நிலையிலும் அவர்களைக் கடந்து சென்று, 'இந்தப் பாதங்கள் ஒன்றுக்கொன்று சொந்தமானவை' என்று கூறினார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?"
இவ்வாறே ஸயீத் இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களும் - மற்றும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அறிவிப்பாளர்களும் - இந்த ஹதீஸை சுஃப்யான் இப்னு உயைனா அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் உர்வா அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மேலும் இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும்.
அறிஞர்களில் சிலர் காஇஃப் விஷயத்திற்கு ஆதாரமாக இந்த ஹதீஸைப் பயன்படுத்தினார்கள்.