இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

2097ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ، فَأَبْطَأَ بِي جَمَلِي وَأَعْيَا، فَأَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ جَابِرٌ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَبْطَأَ عَلَىَّ جَمَلِي وَأَعْيَا، فَتَخَلَّفْتُ‏.‏ فَنَزَلَ يَحْجُنُهُ بِمِحْجَنِهِ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبْتُ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَكُفُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَزَوَّجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنَّ لِي أَخَوَاتٍ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ امْرَأَةً تَجْمَعُهُنَّ، وَتَمْشُطُهُنَّ، وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَّا إِنَّكَ قَادِمٌ، فَإِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَتَبِيعُ جَمَلَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَاشْتَرَاهُ مِنِّي بِأُوقِيَّةٍ، ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلِي، وَقَدِمْتُ بِالْغَدَاةِ، فَجِئْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ، فَوَجَدْتُهُ عَلَى باب الْمَسْجِدِ، قَالَ ‏"‏ الآنَ قَدِمْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَعْ جَمَلَكَ، فَادْخُلْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَدَخَلْتُ فَصَلَّيْتُ، فَأَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَزِنَ لَهُ أُوقِيَّةً‏.‏ فَوَزَنَ لِي بِلاَلٌ، فَأَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى وَلَّيْتُ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُ لِي جَابِرًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الآنَ يَرُدُّ عَلَىَّ الْجَمَلَ، وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَبْغَضَ إِلَىَّ مِنْهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْ جَمَلَكَ وَلَكَ ثَمَنُهُ ‏"‏‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போர்ப்பயணத்தில் இருந்தேன். அப்போது என் ஒட்டகம் மெதுவாகச் சென்றது; அது களைப்படைந்திருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "ஜாபிர்!" என்றார்கள். நான், "ஆம் (அல்லாஹ்வின் தூதரே)" என்றேன். "உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். "என் ஒட்டகம் மெதுவாகச் செல்கிறது; களைப்படைந்துவிட்டது. அதனால் நான் பின்தங்கிவிட்டேன்" என்று கூறினேன். உடனே அவர்கள் இறங்கி, தமது வளைந்த கைத்தடியால் அதைத் தட்டினார்கள் (தூண்டினார்கள்). பிறகு, "ஏறுவீராக!" என்றார்கள். நான் ஏறிக் கொண்டேன். (நபியவர்களின் அந்த ஸ்பரிசத்தால்) அந்த ஒட்டகம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் (வேகமாக) சென்றுவிடாமல் இருக்க அதை நான் தடுத்து நிறுத்த வேண்டியிருந்ததை கண்டேன். பிறகு அவர்கள், "திருமணம் செய்து கொண்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "கன்னியா? அல்லது மணமாகி மணவிலக்கானவரா/கைம்பெண்ணா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "மணமானவர்தான்" என்றேன். அவர்கள், "உம்முடன் விளையாடக்கூடிய, நீரும் அவளுடன் விளையாடக்கூடிய ஒரு கன்னிப் பெண்ணை நீர் மணம் முடித்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "எனக்கு (பல) சகோதரிகள் உள்ளனர். எனவே, அவர்களை ஒன்றிணைத்து, அவர்களுக்குத் தலைவாரி விட்டு, அவர்களைப் பராமரிக்கக்கூடிய ஒரு பெண்ணை மணமுடிக்க விரும்பினேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் (மதீனாவைச்) சென்றடையப் போகிறீர். நீர் சென்றடைந்ததும் (உமது மனைவியுடன் கூடி இல்லற சுகம் காண்பதில்) புத்திசாலித்தனமாக/சாமர்த்தியமாக நடந்து கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள். பிறகு, "உம் ஒட்டகத்தை விற்கிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அதை அவர்கள் என்னிடமிருந்து ஒரு 'ஊக்கியா'வுக்கு (தங்கத்திற்கு) வாங்கிக்கொண்டார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு முன்பாகவே மதீனா சென்றுவிட்டார்கள். நான் மறுநாள் காலையில் சென்றடைந்தேன். நான் பள்ளிவாசலுக்கு வந்தபோது, அவர்கள் வாசலில் இருப்பதைக் கண்டேன். "இப்போதுதான் வந்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "உம் ஒட்டகத்தை விட்டுவிட்டு உள்ளே வந்து இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுவீராக!" என்றார்கள். நான் தொழுதேன். பிறகு பிலால் (ரழி) அவர்களிடம் எனக்கு ஒரு 'ஊக்கியா' நிறுத்துக் கொடுக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள் தராசைச் சாய்த்து (கூடுதலாகவே) எனக்குக் கொடுத்தார்கள். நான் திரும்பியபோது, "ஜாபிரை அழையுங்கள்" என்றார்கள். (இப்போது) அவர்கள் ஒட்டகத்தைத் திருப்பித் தந்துவிடுவார்களோ (அதன் பலவீனத்தின் காரணமாகவோ அல்லது வியாபாரத்தை ரத்து செய்யவோ) என்று அஞ்சினேன்; ஏனெனில் (பயணக் களைப்பால்) அந்த ஒட்டகத்தை விடப் பிடிக்காத ஒன்று எனக்கு வேறெதுவும் இல்லை. ஆனால் அவர்கள், "உமது ஒட்டகத்தையும் எடுத்துக்கொள்வீராக! அதன் கிரயமும் உமக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح