حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، وَسَأَلَهُ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الرَّبِيعِ أَحَدَّثَكَ دَاوُدُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ قَالَ نَعَمْ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அராயா' பேரீச்சம்பழங்களை, அவை சுமார் ஐந்து அவ்சுக் (ஒருமை: வஸக், அதாவது அறுபது ஸாக்கள்) அல்லது அதற்கும் குறைவாக (அளவில்) இருந்தால் விற்பனை செய்ய அனுமதித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அரயா’ பேரீச்சம்பழங்களை (மரத்திலுள்ளவற்றை), காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாக, முந்தையதை (மரத்திலுள்ளதை) மதிப்பிட்டு விற்பனை செய்ய அனுமதித்தார்கள்; அம்முந்தையது ஐந்து ‘அவ்சுக்’கை விடக் குறைவாகவோ அல்லது ஐந்து ‘அவ்சுக்’ என்றோ மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.
(துணை அறிவிப்பாளர் தாவூத் அவர்கள் சரியான அளவைப் பற்றி உறுதியாக இல்லை.)
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அராயா' விற்பனையை, அவை ஐந்து வஸ்க் அல்லது அதற்கும் குறைவாக இருக்கும் வரை மதிப்பீடு செய்ய அனுமதித்து சலுகை அளித்தார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அதன் அளவு ஐந்து வஸ்க்குகள் அல்லது ஐந்து வஸ்க்குகளுக்குக் குறைவாக இருந்தால் அராயா விற்பனைக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். தாவூத் இப்னு ஹுசைன் அவர்கள் இதில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தார்கள்.
அபூ தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜாபிர் (ரழி) அவர்களின் அறிவிப்பு நான்கு வஸ்க்குகள் வரை என்று சுட்டிக்காட்டுகிறது.
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தாவூத் இப்னு ஹுஸைன் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அபீ அஹ்மத் அவர்களின் மவ்லாவான அபூ சுஃப்யான் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு அரிய்யாவின் விளைச்சலை, விளைச்சல் ஐந்து அவ்ஸக்குகளை விடக் குறைவாகவோ அல்லது ஐந்து அவ்ஸக்குகளுக்கு சமமாகவோ இருக்கும்போது, அது என்ன விளைச்சலைக் கொடுக்குமோ அந்த மதிப்பீட்டிற்குப் பண்டமாற்று செய்ய அனுமதித்தார்கள். தாவூத் அவர்கள், அவர் ஐந்து அவ்ஸக்குகள் என்றாரா அல்லது ஐந்துக்கும் குறைவானது என்றாரா என்பது பற்றி உறுதியாக இல்லை.
மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், ''அரிய்யாக்கள், எவ்வளவு காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்கள் விளையுமோ அதன் மதிப்பீட்டிற்கு விற்கப்படலாம். விளைச்சல் மரத்திலேயே இருக்கும்போதே ஆராயப்பட்டு மதிப்பிடப்படுகிறது. இது அனுமதிக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இது பொறுப்பை ஒப்படைத்தல், உரிமைகளை விட்டுக்கொடுத்தல், மற்றும் ஒரு கூட்டாளியைச் சேர்த்துக் கொள்ளுதல் என்ற வகைக்குள் வருகிறது. இது ஒரு விற்பனை வடிவமாக இருந்திருந்தால், விளைபொருள் தயாராகும் வரை யாரும் மற்றவரை அதில் கூட்டாளியாக்கியிருக்க மாட்டார்கள், அல்லது வாங்குபவர் அதை உடைமையாக்கிக் கொள்ளும் வரை அதன் எந்தப் பகுதியிலிருந்தும் தனது உரிமையை விட்டுக் கொடுத்திருக்க மாட்டார், அல்லது அதை ஒருவரின் பொறுப்பில் விட்டிருக்க மாட்டார்."