أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ قَالَ " حَتَّى تَحْمَرَّ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ " .
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பழங்கள் பழுப்பதற்கு முன்பு விற்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பழுப்பது என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அவை சிவக்கும்போது' என்று கூறினார்கள். மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் பழங்களைத் தடுத்துவிட்டால் (அது பழுக்காமல் போனால்), உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரரின் செல்வத்தை எந்த அடிப்படையில் எடுத்துக்கொள்வார்?"
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ . فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِي فَقَالَ " حِينَ تَحْمَرُّ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ " .
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களின் வாயிலாகவும், அவர் ஹுமைத் அத்-தவீல் அவர்களின் வாயிலாகவும், அவர் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களின் வாயிலாகவும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பழங்கள் பழுக்கும் வரை விற்பனை செய்வதைத் தடைசெய்தார்கள் என எனக்கு அறிவித்தார்கள். அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'பழுப்பது' என்பதன் மூலம் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள், "அது சிவப்பாகும் போது."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள், "அல்லாஹ் பழம் முதிர்வதைத் தடுக்கக்கூடும், அப்படியிருக்க, அதற்காக உங்கள் சகோதரரிடமிருந்து நீங்கள் எப்படி பணத்தை வாங்க முடியும்."