حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُلَىَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِخَيْبَرَ بِقِلاَدَةٍ فِيهَا خَرَزٌ وَذَهَبٌ وَهِيَ مِنَ الْمَغَانِمِ تُبَاعُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالذَّهَبِ الَّذِي فِي الْقِلاَدَةِ فَنُزِعَ وَحْدَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ .
ஃபதாலா பின் உபைத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கைபரில் தங்கம் மற்றும் இரத்தினக்கற்கள் பதிக்கப்பட்ட ஒரு கழுத்தணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. அது போரில் கிடைத்த பொருட்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் அது விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அதில் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்கம் பிரிக்கப்பட வேண்டும், பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: (விற்பனை செய்யுங்கள்) தங்கத்திற்கு ஈடாக தங்கத்தை சம எடையில்.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْوُقِيَّةَ الذَّهَبَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ .
ஃபளாலத் இப்னு உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் கைபர் (வெற்றி) நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம், யூதர்களுடன் ஒரு ஊக்கியா தங்கத்திற்கு ஈடாக தீனார்களுக்கோ அல்லது மூன்று (பொற்காசுகளுக்கோ) ஒரு வியாபாரம் செய்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: தங்கத்திற்குப் பதிலாக தங்கத்தை விற்காதீர்கள், சம எடைக்குத் தவிர.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الْجُلاَحِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الأُوقِيَّةَ مِنَ الذَّهَبِ بِالدِّينَارِ . قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ . ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ .
ஃபுதாலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் கைபர் போரின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். நாங்கள் யூதர்களுக்கு ஒரு உகியா தங்கத்தை ஒரு தீனாருக்கு விற்றுக் கொண்டிருந்தோம். குதைபாவைத் தவிர மற்ற அறிவிப்பாளர்கள், "இரண்டு அல்லது மூன்று தீனார்களுக்கு" என்று கூறினார்கள். பின்னர் இரு அறிவிப்புகளும் ஒத்துப்போயின. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சம எடைக்குத் தவிர தங்கத்தை விற்காதீர்கள்.