இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4639சுனனுந் நஸாயீ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكَ فِي آخِرِ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَعْيَا بَعِيرِي فَأَخَذَ بِذَنَبِهِ ثُمَّ زَجَرَهُ فَإِنْ كُنْتُ إِنَّمَا أَنَا فِي أَوَّلِ النَّاسِ يُهِمُّنِي رَأْسُهُ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ الْجَمَلُ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ بَلْ هُوَ لَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِوُقِيَّةٍ ارْكَبْهُ فَإِذَا قَدِمْتَ الْمَدِينَةَ فَائْتِنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ جِئْتُهُ بِهِ فَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ يَا بِلاَلُ زِنْ لَهُ أُوقِيَّةً وَزِدْهُ قِيرَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هَذَا شَىْءٌ زَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُفَارِقْنِي فَجَعَلْتُهُ فِي كِيسٍ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدِي حَتَّى جَاءَ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَأَخَذُوا مِنَّا مَا أَخَذُوا ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தேன், நான் ஒரு ஒட்டகத்தில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தேன். அவர்கள், 'ஏன் நீங்கள் மற்றவர்களுக்குப் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள், நான், 'என் ஒட்டகம் சோர்வடைந்துவிட்டது,' என்றேன். அவர்கள் அதன் வாலைப் பிடித்து அதை அதட்டினார்கள், பின்னர் நான் மக்களுக்கு முன்னால் சென்றேன், அது மற்றவர்களை முந்திச் சென்றுவிடுமோ என்று கவலைப்பட்டேன். நாங்கள் அல்-மதீனாவை நெருங்கியபோது அவர்கள், 'ஒட்டகத்திற்கு என்ன ஆனது? அதை எனக்கு விற்றுவிடுங்கள்' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை, இது உங்களுடையது, அல்லாஹ்வின் தூதரே' என்றேன். அவர்கள், 'இல்லை, அதை எனக்கு விற்றுவிடுங்கள்' என்றார்கள். நான், 'இல்லை, இது உங்களுடையது, அல்லாஹ்வின் தூதரே' என்றேன். அவர்கள், 'இல்லை, அதை எனக்கு விற்றுவிடுங்கள். நான் அதை ஒரு ஊகிய்யாவிற்கு வாங்கிக்கொள்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் அதன் மீது (தொடர்ந்து) சவாரி செய்யுங்கள். பிறகு நீங்கள் அல்-மதீனாவை அடைந்ததும், அதை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்' என்றார்கள். அவ்வாறே நான் அல்-மதீனாவை அடைந்ததும், நான் அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் பிலால் (ரழி) அவர்களிடம், 'பிலாலே, இவருக்கு ஒரு ஊகிய்யா எடைபோட்டுக் கொடுங்கள், மேலும் ஒரு கீராத்தையும் கூடுதலாகக் கொடுங்கள்' என்றார்கள். நான் (எனக்குள்), 'இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கூடுதலாகக் கொடுத்ததாகும்' என்று கூறினேன். நான் அதை என்னுடன் வைத்துக்கொண்டு ஒரு பையில் போட்டேன், அல்-ஹர்ரா தினத்தன்று அஷ்-ஷாம் வாசிகள் வந்து எங்களிடமிருந்து அவர்கள் எடுத்ததை எடுக்கும் வரை அது என்னுடனேயே இருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)