இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1866ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، وَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُهُ، فَقَالَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏ ‏ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ‏ ‏‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ‏.‏
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
என் சகோதரி அவர்கள் கஅபாவிற்கு நடந்தே செல்வதாக நேர்ச்சை செய்தார்கள், மேலும் அதுபற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தீர்ப்பைப் பெற்று வருமாறு என்னிடம் கேட்டார்கள்.
அவ்வாறே நான் செய்தேன், மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர்கள் நடந்தும் செல்ல வேண்டும் மேலும் வாகனத்திலும் செல்ல வேண்டும்."

அபுல்-கைர் அவர்கள் உக்பா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மேற்கண்டவாறு அறிவித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3814சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ‏ ‏ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"என் சகோதரி அல்லாஹ்வின் இல்லத்திற்கு நடந்து செல்வதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தாள். மேலும், அதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கும்படி என்னிடம் கூறினாள். எனவே நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அவளுக்காகக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் நடந்தும் செல்லட்டும், வாகனத்திலும் செல்லட்டும்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3299சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ ‏:‏ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏:‏ ‏ ‏ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ ‏ ‏ ‏.‏
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

என் சகோதரி அல்லாஹ்வின் இல்லத்திற்கு (அதாவது கஅபாவிற்கு) கால்நடையாக நடந்து செல்வதாக நேர்ச்சை செய்தார்கள். அவர்கள் தன்னைப்பற்றி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்குமாறு என்னிடம் கூறினார்கள். எனவே நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் நடந்தும் செல்லட்டும்; வாகனத்திலும் செல்லட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1389அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اَللَّهِ حَافِيَةً, فَقَالَ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏- لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ.‏ [1]‏ .‏
உக்பா பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவருடைய சகோதரி, அல்லாஹ்வின் இல்லத்திற்குச் செருப்பணியாமல் நடந்து செல்வதாக நேர்ச்சை செய்தார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்குமாறு அவரை அவருடைய சகோதரி பணித்தார்கள். எனவே அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்கத் தீர்ப்புக்காகக் கேட்டார்; அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நடந்தும் செல்லட்டும், வாகனத்திலும் பயணிக்கட்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள். இந்த ஹதீஸ் (புகாரி, முஸ்லிம் ஆகியோரால்) ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டதாகும். இதன் வாசகம் முஸ்லிமுடையதாகும்.