இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4415ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ الْحُمْلاَنَ لَهُمْ، إِذْ هُمْ مَعَهُ فِي جَيْشِ الْعُسْرَةِ وَهْىَ غَزْوَةُ تَبُوكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ أَصْحَابِي أَرْسَلُونِي إِلَيْكَ لِتَحْمِلَهُمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ وَوَافَقْتُهُ، وَهْوَ غَضْبَانُ وَلاَ أَشْعُرُ، وَرَجَعْتُ حَزِينًا مِنْ مَنْعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَمِنْ مَخَافَةِ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ فِي نَفْسِهِ عَلَىَّ، فَرَجَعْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَأَخْبَرْتُهُمُ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ أَلْبَثْ إِلاَّ سُوَيْعَةً إِذْ سَمِعْتُ بِلاَلاً يُنَادِي أَىْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ‏.‏ فَأَجَبْتُهُ، فَقَالَ أَجِبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوكَ، فَلَمَّا أَتَيْتُهُ، قَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ ـ وَهَذَيْنِ الْقَرِينَيْنِ لِسِتَّةِ أَبْعِرَةٍ ابْتَاعَهُنَّ حِينَئِذٍ مِنْ سَعْدٍ ـ فَانْطَلِقْ بِهِنَّ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ ـ أَوْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلاَءِ فَارْكَبُوهُنَّ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِمْ بِهِنَّ، فَقُلْتُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَؤُلاَءِ وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَدَعُكُمْ حَتَّى يَنْطَلِقَ مَعِي بَعْضُكُمْ إِلَى مَنْ سَمِعَ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ تَظُنُّوا أَنِّي حَدَّثْتُكُمْ شَيْئًا لَمْ يَقُلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا لِي إِنَّكَ عِنْدَنَا لَمُصَدَّقٌ، وَلَنَفْعَلَنَّ مَا أَحْبَبْتَ‏.‏ فَانْطَلَقَ أَبُو مُوسَى بِنَفَرٍ مِنْهُمْ حَتَّى أَتَوُا الَّذِينَ سَمِعُوا قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْعَهُ إِيَّاهُمْ، ثُمَّ إِعْطَاءَهُمْ بَعْدُ، فَحَدَّثُوهُمْ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَهُمْ بِهِ أَبُو مُوسَى‏.‏
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
என் தோழர்கள் ‘ஜைஷுல் உஸ்ரா’ (சிரமமான காலகட்டத்துப்) படையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்களுக்காக சவாரி செய்வதற்குரிய (வாகனப்) பிராணிகளைக் கேட்டு வருமாறு என்னை அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். அது தபூக் போராகும். நான், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தோழர்கள் தங்களுக்கு சவாரிப் பிராணிகள் தருமாறு கேட்டு வர என்னை உங்களிடம் அனுப்பினர்” என்றேன். அதற்கு அவர்கள், “அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் உங்களுக்கு எதன் மீதும் சவாரி தரமாட்டேன்” என்று கூறினார்கள். அவர்கள் கோபத்தில் இருந்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றுவிட்டேன்; (அவர்கள் கோபமாக இருந்ததை) நான் உணரவில்லை.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (வாகனம் தர) மறுத்ததாலும், என் மீது அவர்கள் (ஏதேனும்) மனவருத்தம் கொண்டிருப்பார்களோ என்ற பயத்தாலும் நான் கவலையுடன் திரும்பினேன். நான் என் தோழர்களிடம் சென்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைத் தெரிவித்தேன். சிறிது நேரமே சென்றிருக்கும்; பிலால் (ரலி) “அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே!” என்று அழைப்பதைச் செவியுற்றேன். நான் பதிலளித்தேன். “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களை அழைக்கிறார்கள்; (அவர்களுக்குப்) பதிலளியுங்கள்” என்றார்.

நான் அவர்களிடம் சென்றபோது, “இந்த இரண்டு இணைக்கப்பட்ட (ஒட்டகங்களையும்), மேலும் இந்த இரண்டு இணைக்கப்பட்ட (ஒட்டகங்களையும்) எடுத்துக்கொள் – (மொத்தம் ஆறு ஒட்டகங்கள், அவற்றை நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்போது ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வாங்கியிருந்தார்கள்) – இவற்றை உன் தோழர்களிடம் கொண்டு செல். ‘நிச்சயமாக அல்லாஹ் – அல்லது (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்) நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) – உங்களை இவற்றில் ஏற்றிவிடுகிறார். ஆகவே, இவற்றில் சவாரி செய்யுங்கள்’ என்று சொல்” என்றார்கள்.

நான் அவற்றை ஓட்டிக்கொண்டு என் தோழர்களிடம் சென்றேன். “நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களை இவற்றில் ஏற்றிவிடுகிறார்கள். ஆயினும், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றைக் (அதாவது, முதலில் மறுத்ததையும் பின்னர் வழங்கியதையும்) கேட்ட சிலரிடம் உங்களில் சிலர் என்னுடன் வரும் வரை நான் உங்களை (இவற்றை எடுத்துச்செல்ல) விடமாட்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் சொல்லாத ஒன்றை நான் உங்களிடம் சொன்னதாக நீங்கள் எண்ணிவிடக் கூடாது” என்றேன். அதற்கு அவர்கள், “எங்களைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் உண்மையாளரே! நீங்கள் விரும்புவதையே செய்வோம்” என்றனர்.

அவ்வாறே அபூமூஸா (ரலி) அவர்களில் சிலரை அழைத்துக்கொண்டு, நபி (ஸல்) அவர்கள் முதலில் (வாகனம் தர) மறுத்ததையும் பிறகு அவர்களுக்குக் கொடுத்ததையும் செவியுற்றவர்களிடம் வந்தார்கள். அபூமூஸா (ரலி) (தம் தோழர்களிடம்) சொன்னதைப் போன்றே அவர்களும் (சாட்சி) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح