وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا .
அம்ர் அந்-நாகித் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: முஆவியா பின் அம்ர் (ரஹ்) அவர்கள் ஸாயிதா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், ஸாயிதா (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் தக்வான் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அப்துல்லாஹ் பின் தக்வான் (ரஹ்) அவர்கள் அல்-அஃரஜ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அல்-அஃரஜ் (ரஹ்) அவர்கள் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸின்) இது போன்றே அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா மற்றும் அம்ரு அன்-நாகித் ஆகியோர் சுஃப்யான் வழியாக, அவர் ஸுஹ்ரி வழியாக, அவர் ஸயீத் வழியாக, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின்) இது போன்றே அறிவித்தார்கள்.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
இப்னு நுமைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: என் தந்தை (நுமைர்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அபூ சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக, ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸின்) இது போன்றே அறிவித்தார்கள்.
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ،
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப் எனக்கு அறிவித்தார்; ஷபாபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; வர்கா எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபுஸ் ஸினாத் வழியாகவும், அவர் அஃரஜ் வழியாகவும், அவர் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே (முந்தைய ஹதீஸின் கருத்தைப் போன்றே) அறிவிக்கின்றார்கள்.