இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலின் கிப்லாவில் சளியைக் கண்டார்கள். (அறிவிப்பாளர்) ளஹ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், 'கிப்லாவில் சளி' என்று (பள்ளிவாசல் என்ற சொல் இல்லாமல்) உள்ளது. (இந்த அறிவிப்பு) மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸின் கருத்துடன் ஒத்துள்ளது.
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(இந்த அறிவிப்பு) யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் வழியாக அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே அமைந்துள்ளது. எனினும், (இந்தச் சங்கிலியில் உள்ள) இவர்களில் எவருடைய அறிவிப்பிலும் "இமாமுடன்" (என்ற வார்த்தை) இடம்பெறவில்லை. மேலும், உபைதுல்லாஹ்வின் அறிவிப்பில், "(ஒருவர் ஒரு ரக்அத்தை அடைந்தால்) அவர் தொழுகை முழுவதையும் அடைந்துகொண்டார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப், முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா, மற்றும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு ஸயீத் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தார்கள். யஹ்யா, உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து, அவர் நாஃபிஃவிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற (முந்தைய ஹதீஸின்) அறிவிப்பைச் செய்தார்கள். ஆயினும், உபைதுல்லாஹ்வின் அறிவிப்பில், (அவர்) 'நான் நாஃபிஃவிடம், 'ஷிகார் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன்' என்று உள்ளது.
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (இந்த ஹதீஸ்) பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (இந்த அறிவிப்புகளின் உள்ளடக்கம்) நாஃபிஉ (ரஹ்) வழியாக மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே அமைந்துள்ளது.
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாக, உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (நாஃபிஉ வழியாக அறிவிக்கும்) அனைவரும், 'வசிய்யத் செய்வதற்கு அவரிடம் ஏதேனும் ஒரு பொருள் இருந்தால்...' என்றே கூறினர். ஆனால் அய்யூப் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் மட்டும், 'அவர் எதை வசிய்யத் செய்ய நாடுகிறாரோ...' என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இது யஹ்யா அவர்கள் உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவித்த அறிவிப்பைப் போன்றதாகும்.
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நாஃபிஉ (ரஹ்) வழியாக (இந்த அறிவிப்பாளர்கள் அனைவரும் அறிவிக்கும் ஹதீஸ்), லைஸ் (ரஹ்) நாஃபிஉ (ரஹ்) வழியாக (இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து) அறிவித்த ஹதீஸின் உள்ளடக்கத்தைப் போன்றே உள்ளது. (அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக வரும் அறிவிப்பும் இதே உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது.)
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். (இந்த அறிவிப்பின் உள்ளடக்கம்) நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாக மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே அமைந்துள்ளது.
இந்த ஹதீஸ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக, மாலிக் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் மாலிக் மற்றும் உஸாமா ஆகியோரைத் தவிர, மற்றவர்கள் 'அவருடைய போர்களில் ஒன்றில்' எனக் குறிப்பிடவில்லை.
இப்னு நுமைர் (அவர் தந்தை வழியாக), அபு பக்ர் இப்னு அபி ஷைபா (அபு உஸாமா வழியாக), முஹம்மது இப்னு அபி பக்ர் அல்-முகத்தமி (யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக) ஆகியோர் அனைவரும் உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்து (அறிவித்தனர்). மேலும், சுவைத் இப்னு சயீத் (ஹஃப்ஸ் இப்னு மைசரா வழியாக) மூஸா இப்னு உக்பாவிடமிருந்து அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் (உபைதுல்லாஹ்வும், மூஸா இப்னு உக்பாவும்) நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து, மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا
إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ
نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ
ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
அபூ ரபீஃ மற்றும் அபூ காமில் இருவரும் கூறினார்கள்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்:) ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப் எனக்கு அறிவித்தார்: இஸ்மாயீல் - அதாவது இப்னு உலைய்யா - எங்களுக்கு அறிவித்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர்:) இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அஸ்-தகஃபீ எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்). (இந்த ஹதீஸின் கருத்து) உபைதுல்லாஹ், நாஃபிஃ, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸின் கருத்தைப் போன்றதாகும்.
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்கப்பட்டது), மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸின் கருத்தை ஒத்ததாகவே (இந்த அறிவிப்பும்) உள்ளது.