இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5271, 5272ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ بِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ‏.‏
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ، فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பனீ அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து, (நபியவர்களை (ஸல்) அழைத்து) "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபியவர்கள் (ஸல்) தங்களது முகத்தை அவரிடமிருந்து மறுபக்கம் திருப்பிக் கொண்டார்கள். உடனே அம்மனிதர், நபியவர்கள் (ஸல்) தங்களது முகத்தைத் திருப்பியிருந்த பக்கம் நகர்ந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபியவர்கள் (ஸல்) (அவரிடமிருந்து) தங்களது முகத்தை மறுபக்கம் திருப்பிக் கொண்டார்கள். உடனே அம்மனிதர், நபியவர்கள் (ஸல்) தங்களது முகத்தைத் திருப்பியிருந்த பக்கம் நகர்ந்து, தனது கூற்றைத் திரும்பவும் கூறினார். நபியவர்கள் (ஸல்) (அவரிடமிருந்து) மீண்டும் தங்களது முகத்தை மறுபக்கம் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அம்மனிதர் மீண்டும் நகர்ந்து (தனது கூற்றைத் திரும்பவும்) நான்காவது முறையாகக் கூறினார். ஆகவே, அம்மனிதர் தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறியபோது, நபியவர்கள் (ஸல்) அவரை அழைத்து, "உனக்கு புத்தி சுவாதீனம் இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். பின்னர் நபியவர்கள் (ஸல்) (தமது தோழர்களிடம்), "சென்று இவரைக் கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அம்மனிதர் திருமணமானவர்.

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவரைக் கல்லெறிந்தவர்களில் நானும் ஒருவன். நாங்கள் அவரை மதீனாவில் உள்ள முஸல்லாவில் (`ஈத் தொழுகை இடத்தில்) கல்லெறிந்தோம். கற்கள் கூர்மையான முனைகளால் அவரைத் தாக்கியபோது, அவர் ஓடிவிட்டார், ஆனால் நாங்கள் அவரை அல்-ஹர்ராவில் பிடித்து, அவர் இறக்கும் வரை கல்லெறிந்தோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6815, 6816ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, அவரை விளித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் முகத்தை மறுபக்கம் திருப்பிக்கொண்டார்கள், ஆனால் அந்த மனிதர் தனது கூற்றை நான்கு முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார், மேலும் அவர் தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சி கூறிய பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "இல்லை" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீ திருமணமானவனா?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், "ஆம்" என்று கூறினார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவரை அழைத்துச் சென்று கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அவருக்கு கல்லெறிந்தவர்களில் ஒருவராக இருந்தேன், மேலும் நாங்கள் முஸல்லாவில் வைத்து அவருக்கு கல்லெறிந்தோம். கற்கள் அவரைத் துன்புறுத்தியபோது, அவர் தப்பி ஓடினார், ஆனால் நாங்கள் அவரை அல்-ஹர்ராவில் பிடித்து, கல்லெறிந்து கொன்றோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6825ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்களில் ஒருவர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து தம் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். அந்த மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் முகத்தைத் திருப்பியிருந்த பக்கத்திற்கு வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் முகத்தை மறுபக்கத்திற்குத் திருப்பிக் கொண்டார்கள், அந்த மனிதர் அந்தப் பக்கத்திற்கு வந்தார், அவர் நான்கு முறை ஒப்புக்கொண்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)!" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குத் திருமணமாகிவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடம்), "இவரை அழைத்துச் சென்று கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்ட ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்; ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அந்த மனிதரைக் கல்லெறிந்தவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன், நாங்கள் அவரை முஸல்லாவில் (தொழும் இடத்தில்) கல்லெறிந்தோம், கற்கள் அவரைத் துன்புறுத்தியபோது, அவர் வேகமாகத் துள்ளிக் குதித்து ஓடிவிட்டார், ஆனால் நாங்கள் அவரை அல்-ஹர்ராவில் பிடித்து (அங்கே) அவரைக் கல்லெறிந்து கொன்றோம்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7167ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ‏.‏ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து, அவர்களை அழைத்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் சட்டவிரோதமான தாம்பத்திய உறவில் ஈடுபட்டுவிட்டேன்" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் முகத்தை மறுபக்கம் திருப்பிக் கொண்டார்கள். ஆனால் அந்த மனிதர் தனக்கு எதிராக நான்கு முறை சாட்சியம் அளித்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அந்த மனிதர், "இல்லை" என்று கூறினார்.

எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்), "இவரைக் கொண்டுசென்று கல்லெறிந்து கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1207அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { أَتَى رَجُلٌ مِنْ اَلْمُسْلِمِينَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-‏-وَهُوَ فِي اَلْمَسْجِدِ‏- فَنَادَاهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي زَنَيْتُ, فَأَعْرَضَ عَنْهُ, فَتَنَحَّى تِلْقَاءَ وَجْهِهِ, فَقَالَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي زَنَيْتُ, فَأَعْرَضَ عَنْهُ, حَتَّى ثَنَّى ذَلِكَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ, فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى.‏ [1]‏ نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ.‏ دَعَاهُ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَ "أَبِكَ جُنُونٌ?" قَالَ.‏ لَا.‏ قَالَ: "فَهَلْ [2]‏ أَحْصَنْتَ?".‏ قَالَ: نَعَمْ.‏ فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-"اِذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ [3]‏ .‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், 'ஒரு முஸ்லிம் மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்' என்று அழைத்துக் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடமிருந்து தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள், எனவே அந்த மனிதர் (மறுபக்கத்திலிருந்து) சுற்றி வந்து அவர்களின் முகத்திற்கு நேராக, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்' என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் அவரிடமிருந்து தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள், ஆனால் அந்த மனிதர் தனது கூற்றை நான்கு முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார். அவர் அதைச் செய்ததாக நான்கு முறை சாட்சியம் அளித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, "உனக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், 'இல்லை' என்று கூறினார். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் திருமணமானவரா?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இவரைக் கொண்டு சென்று இவரைக் கல்லெறிந்து (கொல்லுங்கள்)." புஹாரி, முஸ்லிம்