இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1957சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي زَنَيْتُ وَهِيَ حُبْلَى فَدَفَعَهَا إِلَى وَلِيِّهَا فَقَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ تَوْبَةً أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
ஜுஹைனாவைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் ஸினா செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினாள். மேலும் அவள் ஸினா செய்திருந்தாள். மேலும் அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள். அவர் (ஸல்) அவளை அவளுடைய பாதுகாவலரிடம் ஒப்படைத்து, "அவளை நன்றாகக் கவனித்துக்கொள், அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததும், அவர் அவளை அவரிடம் கொண்டு வந்தார்" என்று கூறினார்கள். அவர் (பாதுகாவலர்) அவளை அவரிடம் கொண்டுவந்ததும், அவர் (ஸல்) அவளுடைய ஆடையை அவளைச் சுற்றிக் கட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்கள், பின்னர் அவளுக்காக ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அவள் ஸினா செய்திருந்தும் நீங்கள் அவளுக்காக தொழுகை நடத்துகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அவள் செய்த பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) எத்தகையது என்றால், அதை அல்-மதீனாவின் எழுபது பேருக்குப் பங்கிட்டாலும் அது அவர்களுக்குப் போதுமானதாக இருந்திருக்கும். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காகத் தன் உயிரையே தியாகம் செய்தவளின் பாவமன்னிப்பை விட சிறந்த ஒன்றை நீங்கள் பார்த்ததுண்டா?"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4440சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ هِشَامًا الدَّسْتَوَائِيَّ، وَأَبَانَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَاهُمُ - الْمَعْنَى، - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً، - قَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ مِنْ جُهَيْنَةَ - أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّهَا زَنَتْ وَهِيَ حُبْلَى ‏.‏ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلِيًّا لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَجِئْ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَنْ وَضَعَتْ جَاءَ بِهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَصَلَّوْا عَلَيْهَا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِّمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبَانَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ‏.‏
இம்ரான் இப்னு ஹுசைன் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
ஜுஹைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் (அபானின் அறிவிப்பின்படி) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டதாகவும், கர்ப்பமாக இருப்பதாகவும் கூறினாள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய பொறுப்பாளரை அழைத்தார்கள்.

பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள்: அவளிடம் நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ளுங்கள், அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததும், அவளை (என்னிடம்) அழைத்து வாருங்கள். அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தபோது, அவர் அவளை (நபியிடம்) அழைத்து வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளைப் பற்றி உத்தரவிட்டார்கள், அவளுடைய ஆடைகள் அவளுடன் கட்டப்பட்டன. பின்னர் அவர் அவளைப் பற்றிக் கட்டளையிட்டார்கள், அவள் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டாள். அவளுக்காகத் தொழுகை நடத்துமாறு மக்களுக்கு அவர் கட்டளையிட்டார்கள், அவர்களும் அவளுக்காகத் தொழுதார்கள்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவள் விபச்சாரம் செய்திருக்கும் நிலையில் அவளுக்காகத் தொழுகை நடத்துகிறீர்களா?

அதற்கு அவர் (ஸல்) கூறினார்கள்: என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அவள் அத்தகைய அளவிற்கு தவ்பா செய்திருக்கிறாள், அது மதீனாவின் எழுபது பேருக்குப் பங்கிடப்பட்டால், அது அவர்கள் அனைவருக்கும் போதுமானதாக இருந்திருக்கும். மேலும், அவள் தன் உயிரையே கொடுத்ததை விட சிறந்த ஒன்றை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?

அபான் தனது அறிவிப்பில், 'பின்னர் அவளுடைய ஆடைகள் அவளுடன் கட்டப்பட்டன' என்று கூறவில்லை.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
1435ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ جُهَيْنَةَ اعْتَرَفَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالزِّنَا فَقَالَتْ إِنِّي حُبْلَى ‏.‏ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلِيَّهَا فَقَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَأَخْبِرْنِي ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا فَشُدَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجَمْتَهَا ثُمَّ تُصَلِّي عَلَيْهَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"ஜுஹைனாவைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டதாக ஒப்புக் கொண்டாள், மேலும் அவள், 'நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்' என்று கூறினாள். எனவே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய பொறுப்பாளரை அழைத்து, 'அவளிடம் நல்லவிதமாக நடந்துகொள். அவள் தன் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால் பிறகு எனக்குத் தெரிவி' என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் செய்தார். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய ஆடைகள் அவளைச் சுற்றிக் இறுக்கமாகக் கட்டப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவள் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்கள், மேலும் அவள் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டாள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளுக்காக (ஜனாஸா) தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். எனவே உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அவளைக் கல்லெறிந்தீர்கள், பிறகு அவளுக்காகத் தொழுதீர்களா?!' என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவள் ஒரு தவ்பாவை (பாவமன்னிப்புக் கோருதலை) செய்திருக்கிறாள், அது அல்-மதீனாவாசிகளில் எழுபது பேருக்குப் பங்கிடப்பட்டால், அது அவர்களுக்கும் போதுமானதாக இருந்திருக்கும். அல்லாஹ்வுக்காக அவள் தன்னைத் தியாகம் செய்ததை விட சிறந்த ஒன்றை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா?'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1212அன்-நவவியின் 40 ஹதீஸ்கள்
وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَصِينٍ ‏- رضى الله عنه ‏- { أَنَّ اِمْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ نَبِيَّ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-‏-وَهِيَ حُبْلَى مِنْ اَلزِّنَا‏-فَقَالَتْ: يَا نَبِيَّ اَللَّهِ! أَصَبْتُ حَدًّا, فَأَقِمْهُ عَلَيَّ, فَدَعَا نَبِيُّ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَلِيَّهَا.‏ فَقَالَ: "أَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ فَائْتِنِي بِهَا" فَفَعَلَ.‏ فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا, ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ, ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا, فَقَالَ عُمَرُ: أَتُصَلِّي عَلَيْهَا يَا نَبِيَّ اَللَّهِ وَقَدْ زَنَتْ? فَقَالَ: "لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِّمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ اَلْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ, وَهَلْ وَجَدَتْ أَفَضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ? } ".‏ رَوَاهُ مُسْلِمٌ [1]‏ .‏
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், 'ஜுஹைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், விபச்சாரம் செய்ததன் காரணமாக கர்ப்பமாக இருந்த நிலையில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு குற்றத்தை நான் செய்துவிட்டேன், எனவே என் மீது அதை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்.'

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய பாதுகாவலரை அழைத்து, "அவரிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள், அவர் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததும், அவரை மீண்டும் என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்ததும், அவருடைய பாதுகாவலர் அவரை மீண்டும் அழைத்து வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள், அவருடைய ஆடைகள் அவரைச் சுற்றிக் கட்டப்பட்டன. பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள், அவர் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள். அதன்பிறகு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தும் அவருக்காக நீங்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவர் செய்த பச்சாதாபம் எத்தகையதென்றால், அதை மதீனா வாசிகளில் எழுபது பேருக்குப் பங்கிட்டாலும், அது அவர்களுக்கும் போதுமானதாக இருக்கும்."

"சர்வ வல்லமையுள்ள அல்லாஹ்வுக்காக அவர் தம் உயிரையே தியாகம் செய்ததை விட மேலான ஒரு பச்சாதாபத்தை நீங்கள் கண்டதுண்டா?"

முஸ்லிம் அறிவித்தார்கள்.

22ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أبي نجيد- ضم النون وفتح الجيم - عمران بن الحصين الخزاعى رضي الله عنهما أن امرأة من جهينة أتت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهى حبلى من الزنى، فقالت‏:‏ يا رسول الله أصبت حداً فأقمه علي، فدعا نبي الله صلى الله عليه وسلم وليها فقال‏:‏ أحسن إليها، فإذا وضعت فأتني، ففعل فأمر بها نبي الله صلى الله عليه وسلم، فشدت عليها ثيابها، ثم أمر بها فرجمت، ثم صلى الله عليه وآله وسلم عليها‏.‏ فقال له عمر‏:‏ تصلى عليها يا رسول الله وقد زنت، قال‏:‏ لقد تابت توبة لو قمست بين سبعين من أهل المدينة لوستعتهم، وهل وجدت أفضل من أن جادت بنفسها لله عز وجل ‏؟‏‏!‏ ‏"‏ رواه مسلم‏.‏
இம்ரான் பின் அல்-ஹுஸைன் அல்-குஸாஈ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஜுஹைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், (ஸினா) விபச்சாரத்தின் மூலம் கர்ப்பமாக இருந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹத் (குறிப்பிட்ட தண்டனை) விதிக்கப்பட வேண்டிய ஒரு குற்றத்தைச் செய்துவிட்டேன், எனவே தண்டனையை நிறைவேற்றுங்கள்” என்று கூறினாள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய பாதுகாவலரை அழைத்து, "அவளை அன்புடன் நடத்துங்கள். குழந்தை பிறந்த பிறகு அவளை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்தார். இறுதியில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தண்டனையை நிறைவேற்றுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவளுடைய ஆடைகள் அவளைச் சுற்றிக் கட்டப்பட்டு, அவள் கல்லெறிந்து கொல்லப்பட்டாள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவளுடைய ஜனாஸா தொழுகையை நடத்தினார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் ஸினா செய்தாள், அவளுக்காக நீங்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், “நிச்சயமாக, அவள் செய்த பாவமன்னிப்புக் கோரிக்கையானது, மதீனா வாசிகளில் எழுபது பேருக்கு மத்தியில் பிரிக்கப்பட்டால், அவர்களுக்கும் அது போதுமானதாக இருக்கும். உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறுவதற்காக, அவள் தன் உயிரைத் தானாக முன்வந்து தியாகம் செய்ததை விட சிறந்த பாவமன்னிப்பு வேறு இருக்க முடியுமா?”.

முஸ்லிம்.