حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(மார்க்க விடயங்களில்) மக்களுக்கு இலகுபடுத்துங்கள். மேலும், அவர்களுக்குக் கடினப்படுத்தாதீர்கள், அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள், அவர்களை (இஸ்லாத்தை விட்டும்) விரண்டோடச் செய்யாதீர்கள்."
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களையும் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களையும் யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். யமன் இரண்டு மாகாணங்களைக் கொண்டிருந்ததால், அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் (தனித்தனி) மாகாணத்திற்கு (நிர்வாகியாக) அனுப்பினார்கள். பிறகு, "எளிதுபடுத்துங்கள்; சிரமப்படுத்தாதீர்கள். நற்செய்தி கூறுங்கள்; வெறுப்படையச் செய்யாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஆகவே, அவர்கள் இருவரும் தத்தமது பணிக்குச் சென்றனர். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் ஆட்சிப் பகுதியில் பயணம் செய்யும்போது, தம் தோழருக்குப் பக்கத்தில் வந்தால் அவரைச் சந்தித்து ஸலாம் கூறுவது வழக்கமாக இருந்தது. (ஒருமுறை) முஆத் (ரழி) தம் தோழர் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களுக்கு அருகில் தமது பகுதியில் பயணம் செய்தார்கள். தமது கோவேறு கழுதையில் பயணித்து அவரிடம் வந்து சேர்ந்தார்கள்.
அங்கே அபூ மூஸா (ரழி) அமர்ந்திருக்க, மக்கள் அவரைச் சூழ்ந்திருந்தனர். அவருக்கு அருகில் ஒரு மனிதரின் கைகள் அவரது கழுத்துடன் சேர்த்து கட்டப்பட்டிருந்தன. முஆத் (ரழி) அவரிடம், "ஓ அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ்! என்ன இது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இவர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு நிராகரிப்பாளர் ஆகிவிட்டவர்" என்று பதிலளித்தார். முஆத் (ரழி), "இவர் கொல்லப்படும் வரை நான் (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். அபூ மூஸா (ரழி), "அதற்காகத்தான் இவர் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளார்; தாங்கள் இறங்குங்கள்" என்றார். (மீண்டும்) முஆத் (ரழி), "இவர் கொல்லப்படும் வரை நான் இறங்கமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே அபூ மூஸா (ரழி) உத்தரவிட, அவர் கொல்லப்பட்டார். அதன் பிறகே முஆத் (ரழி) இறங்கினார்கள்.
பிறகு (முஆத்), "ஓ அப்துல்லாஹ்! நீங்கள் குர்ஆனை எவ்வாறு ஓதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ மூஸா (ரழி), "நான் அதைத் தொடர்ந்து சிறிது சிறிதாக இடைவெளிவிட்டு ஓதுகிறேன்" என்றார். மேலும் "முஆத் அவர்களே! நீங்கள் எவ்வாறு ஓதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு முஆத் (ரழி), "நான் இரவின் ஆரம்பப் பகுதியில் உறங்குவேன். பின்னர் (தொழுகைக்காக) எழுவேன். எனது உறக்கத் தேவை முடிந்தவுடன், அல்லாஹ் எனக்கு விதித்துள்ள அளவு ஓதுவேன். நான் நின்று வணங்குவதற்கு (தொழுகைக்கு) நற்கூலியை எதிர்பார்த்திருப்பதைப் போன்றே, எனது உறக்கத்திற்கும் நற்கூலியை எதிர்பார்க்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இலகுபடுத்துங்கள், கடினப்படுத்தாதீர்கள்; மேலும் அமைதிப்படுத்துங்கள், வெறுப்பூட்டாதீர்கள்."
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இலகுபடுத்துங்கள்; கடினப்படுத்தாதீர்கள்; அமைதிப்படுத்துங்கள்; வெறுப்பூட்டாதீர்கள்."
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தம் தோழர்களில் ஒருவரை ஏதேனும் ஒரு பணிக்காக அனுப்பினால், "மக்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள்; அவர்களை வெறுப்படையச் செய்யாதீர்கள். காரியங்களை எளிதாக்குங்கள்; அவற்றை கடினமாக்காதீர்கள்" என்று கூறுவார்கள்.