(உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ் அவர்களின் எழுத்தராக நான் இருந்தேன்). உமர் இப்னு உபைதுல்லாஹ் அவர்கள் அல்-ஹரூரியாவுக்குச் சென்றபோது, அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் உமர் அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள். அக்கடிதத்தை நான் படித்தேன். அதில் (பின்வருமாறு) இருந்தது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், எதிரியைச் சந்தித்த நாட்களிலிருந்து ஒரு நாளில், சூரியன் (உச்சியிலிருந்து) சாயும் வரை காத்திருந்து, பின்னர் மக்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: 'மக்களே! எதிரியைச் சந்திக்க விரும்பாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பைக் கோருங்கள். ஆனால், நீங்கள் அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள். மேலும், நிச்சயமாக சொர்க்கம் வாள்களின் நிழல்களுக்குக் கீழே இருக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.'
பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! வேதத்தை அருளியவனே! மேகங்களை நகர்த்துபவனே! (எதிரிக்) கூட்டங்களைத் தோற்கடிப்பவனே! அவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக; மேலும் எங்களுக்கு அவர்கள் மீது வெற்றியை அருள்வாயாக.)"
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹரூரிய்யா (கவாரிஜ்கள்) நோக்கிச் சென்ற (உமர் பின் உபைதுல்லாஹ்) அவர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்: எதிரிகளைச் சந்தித்த நாட்களில் ஒன்றில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
“மக்களே! எதிரியைச் சந்திக்க ஆசைப்படாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் ஆரோக்கியத்தையும் பாதுகாப்பையும் கேளுங்கள். நீங்கள் அவர்களை (எதிரியை) சந்திக்கும் போது, பொறுமையுடன் இருங்கள். நிச்சயமாக சொர்க்கம் வாள்களின் நிழல்களின் கீழ் உள்ளது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.”
பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:
**“அல்லாஹும்ம முன்ஸிலல் கிதாப், வமுஜ்ரியஸ் ஸஹாப், வஹாஸிமல் அஹ்ஸாப், இஹ்ஸிம்ஹும் வன்ஸுர்னா அலைஹிம்”**
(இதன் பொருள்: யா அல்லாஹ்! வேதத்தை இறக்கியவனே! மேகங்களைப் பயணிக்கச் செய்பவனே! கூட்டுப் படைகளைத் தோற்கடிப்பவனே! அவர்களைத் தோற்கடித்து, அவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு வெற்றியைத் தருவாயாக).
وعن أبي إبراهيم عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أيامه التي لقي فيها العدو، انتظر حتى إذا مالت الشمس قام فيهم فقال: " يا أيها الناس لا تتمنوا لقاء العدو، واسألوا الله العافية، فإذا لقيتموهم فاصبروا، واعلموا أن الجنة تحت ظلال السيوف" ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم : " اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب ، وهازم الأحزاب، اهزمهم وانصرنا عليهم" ((متفق عليه)) وبالله التوفيق.
அபூ இப்ராஹீம் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (போரில்) எதிரியைச் சந்தித்த நாட்களுள் ஒன்றில், சூரியன் சாயும் வரை காத்திருந்து, பின்னர் மக்களிடையே எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: "மக்களே! எதிரியைச் சந்திப்பதை விரும்பாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பை (ஆஃபியத்தை)க் கேளுங்கள். ஆனால், நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால் பொறுமையுடன் இருங்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாகச் சொர்க்கம் வாள்களின் நிழல்களின் கீழே இருக்கிறது."
பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:
**"அல்லாஹும்ம முன்ஸிலல் கிதாப், வ முஜ்ரியஸ் ஸஹாப், வ ஹாஸிமல் அஹ்ஸாப், இஹ்ஸிம்ஹும் வன்ஸுர்னா அலைஹிம்"**
(இதன் பொருள்: "யா அல்லாஹ்! வேதத்தை அருளியவனே! மேகங்களை இயக்குபவனே! (எதிரிக்) கூட்டங்களைத் தோற்கடிப்பவனே! அவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக! அவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு உதவி செய்வாயாக!")
وعن عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض أيامه التي لقي فيها العدو انتظر حتى مالت الشمس، ثم قام في الناس فقال: " أيها الناس، لا تتمنوا لقاء العدو، وسلو الله العافية، فإذا لقيتموه فاصبروا، واعلموا أن الجنة تحت ظلال السيوف" ثم قال: "اللهم منزل الكتاب ومجري السحاب، وهازم الأحزاب اهزمهم وانصرنا عليهم" ((متفق عليه))
அப்துல்லாஹ் பின் அபூ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதிரியைச் சந்தித்த நாட்களில் ஒன்றில், சூரியன் சாயும் வரை காத்திருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் மக்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: "மக்களே! எதிரிகளைச் சந்திக்க விரும்பாதீர்கள்; அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பைக் கேளுங்கள். ஆனால், நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால் பொறுமையைக் கடைப்பிடியுங்கள். வாள்களின் நிழலுக்குக் கீழேதான் சொர்க்கம் இருக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்."
பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹும்ம முன்ஸிலல் கிதாப், வ முஜ்ரியஸ் ஸஹாப், வ ஹாஸிமல் அஹ்ஸாப், இஹ்ஸிம்ஹும் வன்சுர்னா அலைஹிம் (யா அல்லாஹ்! வேதத்தை இறக்கியவனே! மேகங்களை ஓட்டுபவனே! கூட்டமைப்பினரைத் தோற்கடித்தவனே! இவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக! இவர்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு உதவுவாயாக!)."