حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ .
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அல்-அஹ்ஸாப் (போர்) நாளில் இணைவைப்பவர்களுக்கு எதிராக பிரார்த்தனை செய்தார்கள், "யா அல்லாஹ்! வேதத்தை அருளியவனே, கணக்குகளை விரைந்து முடிப்பவனே, யா அல்லாஹ், அல்-அஹ்ஸாபாகிய கூட்டத்தினரைத் தோற்கடிப்பாயாக, யா அல்லாஹ், அவர்களைத் தோற்கடித்து அவர்களை நிலைகுலையச் செய்வாயாக." என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ .
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூட்டத்தினர் மீது தீங்கை வேண்டி பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வே, வேதத்தை (அதாவது குர்ஆனை) அருளியவனே, விரைவாக கணக்கு வாங்குபவனே! இந்தக் கூட்டத்தினரைத் தோற்கடிப்பாயாக. யா அல்லாஹ்! அவர்களைத் தோற்கடித்து, அவர்களை நிலைகுலையச் செய்வாயாக."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ . زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அகழ்ப்போர் நாளில் கூறினார்கள், "யா அல்லாஹ்! வேதத்தை அருளியவனே! விரைவாகக் கணக்கு எடுப்பவனே! கூட்டமைப்பினரைத் தோற்கடிப்பாயாக! அவர்களை நிலைகுலையச் செய்வாயாக!"
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நான் அவர் கூறுவதைக் கேட்டேன்” – அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள் – “அஹ்ஜாப் கூட்டத்தாருக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்யும்போது: ‘ஓ அல்லாஹ், வேதத்தை அருளியவனே! கடுமையாகக் கணக்குக் கேட்பவனே! அஹ்ஜாப் கூட்டத்தாரைத் தோற்கடிப்பாயாக, அவர்களை நிலைகுலையச் செய்வாயாக.’”
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து சில செய்திகள் உள்ளன.
இஸ்மாயீல் பின் அபூ காலித் கூறினார்கள்:
“நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதிரணியினருக்கு (அல்-அஹ்ஸாப்) எதிராக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்துவிட்டு இவ்வாறு கூறினார்கள்: ‘யா அல்லாஹ், வேதத்தை இறக்கியவனே, கணக்குக் கேட்பதில் விரைவானவனே, இந்த எதிரணியினரை அழித்துவிடுவாயாக. யா அல்லாஹ், அவர்களை அழித்து, அவர்களை நிலைகுலையச் செய்வாயாக.’”