حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ - قَالَ - فَرَأَيْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلاَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ - قَالَ - فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي - قَالَ - فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ مَا بَالُ النَّاسِ فَقَالَ أَمْرُ اللَّهِ . ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ " . قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ . ثُمَّ قَالَ " مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ " . قَالَ فَقُمْتُ ثُمَّ قُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ " . قَالَ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لاَ هَاءَ اللَّهِ إِذًا لاَ يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ " . فَأَعْطَانِيهِ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ .
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு சயீத் அவர்களிடமிருந்தும், யஹ்யா இப்னு சயீத் அவர்கள் அம்ர் இப்னு கதீர் இப்னு அஃப்லாஹ் அவர்களிடமிருந்தும், அம்ர் இப்னு கதீர் இப்னு அஃப்லாஹ் அவர்கள் அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களின் மவ்லாவான அபூ முஹம்மது அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அபூ கதாதா இப்னு ரிப்ஈ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஹுனைன் ஆண்டில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். படைகள் சந்தித்தபோது, முஸ்லிம்கள் நிலைகுலைந்தார்கள். முஸ்லிம்களில் ஒருவரை சிலை வணங்குபவர்களில் ஒருவன் வென்றிருந்ததை நான் கண்டேன். எனவே நான் அவனைச் சுற்றி வந்து, அவனுக்குப் பின்னால் வந்து, அவனது தோள்பட்டையில் வாளால் வெட்டினேன். அவன் என் பக்கம் திரும்பி, என்னை மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்தான், அதில் மரணத்தின் வாடையை நான் உணர்ந்தேன். பின்னர் மரணம் அவனை ஆட்கொண்டது, அவன் என்னை விட்டுவிட்டான்."
அவர் (அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள்) தொடர்ந்தார்கள், "நான் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'மக்களுக்கு என்ன ஆயிற்று?' என்று அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் கட்டளை' என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் மக்கள் போரில் நிலைபெற்றார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யார் கொல்லப்பட்டவர்களில் ஒருவரைக் கொன்று, அதை நிரூபிக்க முடியுமோ, அவர் அவனுடைய உடமைகளைப் பறித்துக்கொள்ளலாம்' என்று கூறினார்கள். நான் எழுந்து நின்று, 'எனக்காக யார் சாட்சி சொல்வார்கள்?' என்று கேட்டேன், பின்னர் நான் அமர்ந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யார் கொல்லப்பட்டவர்களில் ஒருவரைக் கொன்று, அதை நிரூபிக்க முடியுமோ, அவர் அவனுடைய உடமைகளைப் பறித்துக்கொள்ளலாம்' என்று மீண்டும் கூறினார்கள். நான் எழுந்து நின்று, 'எனக்காக யார் சாட்சி சொல்வார்கள்?' என்று கேட்டேன், பின்னர் நான் அமர்ந்தேன். பின்னர் அவர்கள் தமது கூற்றை மூன்றாவது முறையாக மீண்டும் கூறினார்கள், அதனால் நான் எழுந்து நின்றேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உமக்கு என்ன ஆயிற்று, அபூ கதாதா?' என்று கேட்டார்கள். எனவே நான் எனது கதையை அவர்களிடம் விவரித்தேன். ஒரு மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர் (அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள்) உண்மையே பேசியிருக்கிறார். கொல்லப்பட்ட அந்த நபரின் உடமைகள் என்னிடம் உள்ளன, எனவே அதற்கான இழப்பீட்டை அவருக்குக் கொடுங்கள், அல்லாஹ்வின் தூதரே' என்று கூறினார்."
அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் சிங்கங்களில் ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்காகவும் அவனுடைய தூதருக்காகவும் போரிட, பின்னர் நீர் அவருடைய போர்ச்செல்வத்தைப் பெறுவதை அவன் (அல்லாஹ்) நாடவில்லை.' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் (அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள்) உண்மையே பேசியிருக்கிறார். அதை அவரிடம் (அபூ கதாதா (ரழி) அவர்களிடம்) கொடுத்துவிடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர் (அந்த மனிதர்) அதை எனக்குக் கொடுத்தார், நான் அந்தக் கவசத்தை விற்று, அந்தப் பணத்தைக் கொண்டு பனூ சலீமா பகுதியில் ஒரு தோட்டத்தை வாங்கினேன். அது என்னுடைய முதல் சொத்து, அதை நான் இஸ்லாத்தில் சம்பாதித்தேன்."