حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ، فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي، وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بِغُلاَمَيْنِ، مِنَ الأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا، تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ، هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قُلْتُ نَعَمْ، مَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لاَ يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الأَعْجَلُ مِنَّا. فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ، فَغَمَزَنِي الآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ، قُلْتُ أَلاَ إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي سَأَلْتُمَانِي. فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلاَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ " أَيُّكُمَا قَتَلَهُ ". قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ. فَقَالَ " هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا ". قَالاَ لاَ. فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ " كِلاَكُمَا قَتَلَهُ ". سَلَبُهُ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ. وَكَانَا مُعَاذَ ابْنَ عَفْرَاءَ وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ.
قَالَ مُحَمَّدٌ سَمِعَ يُوسُفُ صَالِحًا وَإِبْرَاهِيمَ أَبَاهُ (عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ)
`அப்துர்-ரஹ்மான் பின் `ஔஃப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
பத்ரு (போர்) நாளன்று நான் வரிசையில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, என் வலதுபுறமும் இடதுபுறமும் பார்த்தேன், அங்கு இரண்டு இளம் அன்சாரி சிறுவர்களைக் கண்டேன், அவர்களை விட நான் வலிமையானவனாக இருந்திருக்கக் கூடாதா என்று நான் விரும்பினேன். அவர்களில் ஒருவர் என் கவனத்தை ஈர்த்து, "ஓ மாமா! உங்களுக்கு அபூ ஜஹ்லைத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், என் மருமகனே, அவனிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அவர் கூறினார்கள், "அவன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைத் திட்டுகிறான் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, நான் அவனைப் பார்த்தால், எங்களில் ஒருவர் தன் விதியைச் சந்திக்கும் வரை என் உடல் அவன் உடலை விட்டுப் பிரியாது." அந்தப் பேச்சைக் கேட்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். பிறகு மற்றச் சிறுவரும் என் கவனத்தை ஈர்த்து, முன்னவர் கூறியதைப் போலவே கூறினார்கள். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு அபூ ஜஹ்ல் மக்கள் மத்தியில் நடந்து செல்வதை நான் கண்டேன். நான் (அந்த சிறுவர்களிடம்), "பாருங்கள்! இவர்தான் நீங்கள் என்னிடம் கேட்ட மனிதர்" என்று கூறினேன். ஆகவே, அவர்கள் இருவரும் தங்கள் வாள்களால் அவனைத் தாக்கி, அவனைக் கொன்றுவிட்டு, அதுபற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்க அவர்களிடம் திரும்பினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யார் அவனைக் கொன்றது?" என்று கேட்டார்கள். அவர்களில் ஒவ்வொருவரும், "நான் அவனைக் கொன்றேன்" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் வாள்களை நீங்கள் சுத்தம் செய்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் (ஸல்) அவர்களின் வாள்களைப் பார்த்து, "சந்தேகமில்லை, நீங்கள் இருவரும் அவனைக் கொன்றுவிட்டீர்கள், இறந்தவரின் போர்ப் பொருட்கள் மு`ஆத் பின் `அம்ர் பின் அல்-ஜமூஹ் (ரழி) அவர்களுக்கு வழங்கப்படும்" என்று கூறினார்கள். அந்த இரண்டு சிறுவர்கள் மு`ஆத் பின் `அஃப்ரா (ரழி) அவர்களும், மு`ஆத் பின் `அம்ர் பின் அல்-ஜமூஹ் (ரழி) அவர்களும் ஆவார்கள்.