حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ مِنْ مَكَّةَ وَلَيْسَ بِأَيْدِيهِمْ ـ يَعْنِي شَيْئًا ـ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ أَهْلَ الأَرْضِ وَالْعَقَارِ، فَقَاسَمَهُمُ الأَنْصَارُ عَلَى أَنْ يُعْطُوهُمْ ثِمَارَ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ وَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ وَالْمَئُونَةَ، وَكَانَتْ أُمُّهُ أُمُّ أَنَسٍ أُمُّ سُلَيْمٍ كَانَتْ أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، فَكَانَتْ أَعْطَتْ أُمُّ أَنَسٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِذَاقًا فَأَعْطَاهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلاَتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَتْلِ أَهْلِ خَيْبَرَ فَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ، رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ فَرَدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُمِّهِ عِذَاقَهَا، وَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمَّ أَيْمَنَ مَكَانَهُنَّ مِنْ حَائِطِهِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ بِهَذَا، وَقَالَ مَكَانَهُنَّ مِنْ خَالِصِهِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஹாஜிர்கள் மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அவர்களிடம் (செல்வம்) ஏதும் இருக்கவில்லை. ஆனால் அன்சாரிகள் நிலங்களுக்கும் சொத்துக்களுக்கும் உரிமையாளர்களாக இருந்தனர். எனவே அன்சாரிகள், முஹாஜிர்கள் தங்களுக்காக (தோட்டங்களின்) உழைப்பையும் பராமரிப்புச் செலவையும் ஏற்றுக்கொண்டால், ஒவ்வொரு ஆண்டும் தங்கள் சொத்துக்களின் விளைச்சலை அவர்களுக்குக் கொடுப்பதாகக் கூறி அவர்களுடன் பகிர்ந்துகொண்டனர்.
(என் தாயார்) உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் - இவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹாவின் தாயாரும் ஆவார் - இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சில பேரீச்சை மரங்களை வழங்கியிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை (தம் செவிலித்தாயான) உஸாமா பின் ஸைதின் தாயார் உம்மு அய்மன் (ரலி) அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்."
"நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபர் வாசிகளுடனான போரை முடித்துவிட்டு மதீனா திரும்பியபோது, முஹாஜிர்கள் அன்சாரிகள் தங்களுக்கு (பயன்பாட்டிற்காக) வழங்கியிருந்த அன்பளிப்புகளை (பேரீச்சை மரங்களை) அவர்களிடமே திருப்பிக் கொடுத்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், (எனது தாயார் அளித்த) பேரீச்சை மரங்களை என் தாயாரிடமே திருப்பிக் கொடுத்தார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்மு அய்மன் (ரலி) அவர்களுக்கு, அவற்றுக்குப் பகரமாகத் தமது தோட்டத்திலிருந்து வேறு மரங்களை வழங்கினார்கள்."