இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3182ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو وَائِلٍ، قَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَامَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَإِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ قَالَ فَعَلَى مَا نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا أَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا‏.‏ فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُمَرَ إِلَى آخِرِهَا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَفَتْحٌ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏
அபூ வாயில் கூறினார்:
நாங்கள் ஸிஃப்பீனில் இருந்தோம். அப்போது ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி) எழுந்து, "மக்களே! உங்களையே நீங்கள் குறை கூறுங்கள்! நாங்கள் ஹுதைபிய்யா நாளில் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். நாங்கள் போரிடுவதைக் கண்டிருந்தால் போரிட்டிருப்போம். அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாம் சத்தியத்திலும் அவர்கள் அசத்தியத்திலும் இல்லையா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'ஆம்' என்றார்கள். 'நம்மில் கொல்லப்பட்டவர்கள் சொர்க்கத்திலும் அவர்களில் கொல்லப்பட்டவர்கள் நரகத்திலும் இல்லையா?' என்று கேட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஆம்' என்றார்கள். '(அப்படியிருக்க) நம் மார்க்க விஷயத்தில் நாம் ஏன் இழிவை ஏற்க வேண்டும்? அல்லாஹ் நமக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன்பே நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா?' என்று உமர் (ரழி) கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'கத்தாபின் மகனே! நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்; அல்லாஹ் ஒருபோதும் என்னைக் கைவிடமாட்டான்' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு உமர் (ரழி) அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறியது போன்றே கூறினார்கள். அதற்கு அபூபக்கர் (ரழி), 'நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர்; அல்லாஹ் ஒருபோதும் அவர்களைக் கைவிடமாட்டான்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் சூரத்துல் ஃபத்ஹ் அருளப்பட்டது. இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை உமர் (ரழி) அவர்களுக்கு இறுதிவரை ஓதிக்காட்டினார்கள். அப்போது உமர் (ரழி), 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது வெற்றியா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஆம்' என்றார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4844ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ أَسْأَلُهُ فَقَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَالَ رَجُلٌ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ـ يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكِينَ ـ وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ قَالَ فَفِيمَ أُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا، وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ مُتَغَيِّظًا، فَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى جَاءَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا‏.‏ فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ‏.‏
அபூ வாயில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் ‘ஸிஃப்பீன்’ என்னுமிடத்தில் இருந்தோம். அப்போது ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்பால் அழைக்கப்படுபவர்களை நீர் பார்க்கவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அலீ (ரழி) அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது **சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரழி)** அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(நபி (ஸல்) அவர்களின் முடிவுக்கு மாற்றமாகத் தோன்றும் உங்கள் கருத்துக்களை நம்பாமல்) உங்களையே நீங்கள் குறை காணுங்கள்! ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை) நாளில் எங்களை நான் பார்த்தேன். (அன்று) நாங்கள் போரிடுவதை (சரியெனக்) கண்டிருந்தால் நிச்சயம் போரிட்டிருப்போம்.

அப்போது உமர் (ரழி) அவர்கள் வந்து, "நாம் சத்தியத்திலும் அவர்கள் அசத்தியத்திலும் இல்லையா? நம்மில் கொல்லப்படுபவர்கள் சொர்க்கத்திற்கும், அவர்களில் கொல்லப்படுபவர்கள் நரகத்திற்கும் செல்வார்கள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

உமர் (ரழி) அவர்கள், "அப்படியிருக்க, நம்முடைய மார்க்கத்தில் (நாம் தாழ்ந்துபோகும்) இந்த இழிவை ஏன் கொடுக்க வேண்டும்? அல்லாஹ் நமக்கிடையே தீர்ப்பளிக்காத நிலையில் நாம் ஏன் திரும்ப வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "கத்தாபின் மகனே! நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்; அல்லாஹ் ஒருபோதும் என்னைக் கைவிடமாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

உமர் (ரழி) கோபத்துடன் திரும்பிச் சென்றார்கள். அவர்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை. நேராக அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "அபூபக்கரே! நாம் சத்தியத்திலும் அவர்கள் அசத்தியத்திலும் இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள். (அதற்கு) அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள், "கத்தாபின் மகனே! நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ஆவார்கள்; அல்லாஹ் ஒருபோதும் அவர்களைக் கைவிடமாட்டான்" என்று கூறினார்கள். பிறகு ‘சூரா அல்-ஃபத்ஹ்’ அருளப்பெற்றது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح