இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3150சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ، ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالاً شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِيَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَالَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَخِي ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ ‏.‏
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) கூறினார்கள்:
"கைபர் தினத்தன்று, என் சகோதரர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சேர்ந்து கடுமையாகப் போரிட்டார், பின்னர் அவருடைய வாள் அவர் மீதே பட்டு அவரைக் கொன்றது. அல்லாஹ்வின் தூதரின் தோழர்கள் (ரழி) அதைப் பற்றி புகார் கூறி, 'ஒரு மனிதர் தனது சொந்த ஆயுதத்தால் இறந்துவிட்டார்' என்று கூறினார்கள்."

ஸலமா (ரழி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரிலிருந்து திரும்பியபோது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, தங்களுக்கு சில ரஜஸ் கவிதைகளை ஓதிக் காட்ட எனக்கு அனுமதி தருகிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு அனுமதி அளித்தார்கள், ஆனால் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். "நான் சொன்னேன்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ் எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டாவிட்டால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம், நாங்கள் தர்மம் செய்திருக்க மாட்டோம், தொழுதிருக்க மாட்டோம்' அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் உண்மையே சொன்னீர்கள்' என்று கூறினார்கள். (நான் தொடர்ந்தேன்:) 'எங்கள் மீது அமைதியை இறக்குவாயாக, எதிரியைச் சந்திக்கும்போது எங்களை உறுதியாக ஆக்குவாயாக. ஏனெனில் இணைவைப்பாளர்கள் எங்களுக்கு எதிராக வரம்பு மீறிவிட்டனர்.' நான் எனது ரஜஸ் கவிதையை முடித்தபோது, ​​அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அதைச் சொன்னது யார்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'என் சகோதரர்' என்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அல்லாஹ் அவர் மீது கருணை காட்டுவானாக' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, சிலர் அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த அஞ்சுகிறார்கள், மேலும் அவர் தனது சொந்த ஆயுதத்தால் இறந்தவர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்' என்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் ஒரு முஜாஹிதாகப் போராடி இறந்தார்' என்று கூறினார்கள்."

இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்கள்: "பிறகு நான் ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்களின் மகனிடம் கேட்டேன், அவர் தனது தந்தையிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு செய்தியை எனக்கு அறிவித்தார், ஆனால் அவர் கூறியதில் உள்ள வேறுபாடு என்னவென்றால்: 'நான், 'சிலர் அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த அஞ்சுகிறார்கள்' என்று கூறியபோது, ​​அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள். அவர் ஒரு முஜாஹிதாகப் போராடி இறந்தார், அவருக்கு இரு மடங்கு கூலி கிடைக்கும்' என்று கூறிவிட்டு, தங்களின் இரண்டு விரல்களால் சைகை செய்தார்கள்' என்றார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2538சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ ‏:‏ كَذَا قَالَ هُوَ - يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ - وَعَنْبَسَةُ - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ قَالَ أَحْمَدُ ‏:‏ وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالاً شَدِيدًا، فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ - وَشَكُّوا فِيهِ - ‏:‏ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ‏:‏ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
ஸலமா பின் அல் அக்வா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “கைபர் போரின் நாளில், என் சகோதரர் கடுமையாகப் போரிட்டார்கள். ஆனால் அவருடைய வாள் அவருக்கே திரும்பி பாய்ந்து அவரைக் கொன்றது. அல்லாஹ்வின் தூதரின் தோழர்கள் (ரழி) அவரைப் பற்றிப் பேசினார்கள், மேலும் "தன் ஆயுதத்தால் இறந்த மனிதர்" என்று கூறி அவருடைய (தியாகத்தைப்) பற்றி சந்தேகித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் பாடுபட்ட ஒரு போராளியாக இறந்தார். இப்னு ஷிஹாப் கூறினார், “நான் ஸலமா பின் அல் அக்வா (ரழி) அவர்களின் மகனிடம் கேட்டேன்.” அவர் தன் தந்தையின் வாயிலாக இதே போன்று எனக்கு அறிவித்தார், ஆனால் அவர் கூடுதலாகக் கூறினார், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அவர்கள் பொய் சொன்னார்கள், அவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் பாடுபட்ட ஒரு போராளியாக இறந்தார். அவருக்கு இரட்டிப்பு நற்கூலி இருக்கிறது.””

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)