"நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போருக்காகப் (கஸ்வா) புறப்பட்டோம். நாங்கள் ஆறு பேர் இருந்தோம். எங்களிடம் ஓர் ஒட்டகம் மட்டுமே இருந்தது. அதில் நாங்கள் முறை வைத்துச் சவாரி செய்தோம். (நீண்ட தூரம் நடந்ததால்) எங்கள் பாதங்கள் புண்ணாகிவிட்டன; என் இரு பாதங்களும் புண்ணாகிவிட்டன; என் கால் நகங்களும் உதிர்ந்துவிட்டன. ஆகவே, நாங்கள் எங்கள் கால்களில் துணித் துண்டுகளைச் சுற்றிக் கொண்டோம். நாங்கள் கால்களில் துணித் துண்டுகளைக் கட்டிக் கொண்டதாலேயே அந்தப் போருக்கு 'தாத்துர் ரிகா' என்று பெயரிடப்பட்டது."
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் இதை அறிவித்த பின், (இதை அறிவித்ததை) வெறுத்தார்கள். "இதை நான் ஏன் கூறினேன்?" என்று (வருத்தத்துடன்) கூறினார்கள். தம் நல்லறங்களில் எதையும் வெளிப்படுத்துவதை அவர்கள் வெறுத்ததைப் போன்று இருந்தது.
وعن أبي بردة عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة، ونحن ستة نفر بيننا بعير نعتقبه، فنقبت أقدامنا ونقبت قدمي، وسقطت أظافري، فكنا نلف على أرجلنا الخرق، فسميت غزوة ذات الرقاع لما كنا نعصب على أرجلنا من الخرق قال أبو بردة: فحدث أبوموسى بهذا الحديث، ثم كره ذلك، وقال: ما كنت أصنع بأن أذكره! قال: كأنه كره أن يكون شئياً من عمله أفشاه. ((متفق عليه))
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் ஆறு பேர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போர்ப் பயணத்தில் சென்றோம். எங்களுடன் ஒரேயொரு ஒட்டகம் மட்டுமே இருந்தது; நாங்கள் முறைவைத்து அதில் சவாரி செய்தோம். எங்கள் பாதங்கள் புண்ணாகி, என்னுடைய நகங்களும் உதிர்ந்துவிட்டன. நாங்கள் எங்கள் பாதங்களைக் கந்தல் துணிகளால் சுற்றிக்கொண்டோம்; நாங்கள் எங்கள் பாதங்களில் கந்தல் துணிகளைச் சுற்றியிருந்ததன் காரணமாகவே அந்தப் போர்ப் பயணம் 'தாத்துர் ரிகா' (கந்தல்களின் போர்ப் பயணம்) என்று அழைக்கப்பட்டது."
அபூ புர்தா அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்; பிறகு (அவ்வாறு செய்ததை) வெறுத்தார்கள். அவர்கள், 'இதை அறிவித்து நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்!' என்று கூறினார்கள். தம்முடைய நற்செயல்களில் எதையும் வெளிப்படுத்துவதை அவர்கள் வெறுத்ததைப் போன்று (அவர்களது நிலை) இருந்தது."