حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَاسْتَعْمَلَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ فَقَالَ أَلَيْسَ أَمَرَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُطِيعُونِي. قَالُوا بَلَى. قَالَ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا. فَجَمَعُوا، فَقَالَ أَوْقِدُوا نَارًا. فَأَوْقَدُوهَا، فَقَالَ ادْخُلُوهَا. فَهَمُّوا، وَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يُمْسِكُ بَعْضًا، وَيَقُولُونَ فَرَرْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ. فَمَا زَالُوا حَتَّى خَمَدَتِ النَّارُ، فَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ .
அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்ஸாரிகளில் ஒருவர் (ரழி) அவர்களின் தலைமையின் கீழ் ஒரு ஸரியாவை அனுப்பினார்கள், மேலும் வீரர்களுக்கு அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர் கோபமடைந்தார்கள் மேலும் கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லையா!" அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் கூறினார்கள், "எனக்காக விறகுகளைச் சேகரியுங்கள்." எனவே அவர்கள் அதைச் சேகரித்தார்கள். அவர் கூறினார்கள், "நெருப்பை மூட்டுங்கள்." அவர்கள் அதை மூட்டியபோது, அவர் கூறினார்கள், "அதனுள் நுழையுங்கள்." எனவே அவர்கள் அதைச் செய்ய எண்ணி, ஒருவரையொருவர் பிடித்துக்கொண்டு, "நாங்கள் நெருப்பிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஓடுகிறோம்" என்று கூறலானார்கள். நெருப்பு அணையும் வரையிலும், தளபதியவர்களின் கோபம் தணியும் வரையிலும் அவர்கள் அதையே கூறிக்கொண்டிருந்தார்கள். அந்தச் செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்கள் அதனுள் நுழைந்திருந்தால், மறுமை நாள் வரை அதிலிருந்து வெளியே வந்திருக்க மாட்டார்கள். ஒருவர் நன்மையானதைக் கட்டளையிடும்போது கீழ்ப்படிதல் அவசியமாகும்."
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى. قَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا، ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا، فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا، فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِرَارًا مِنَ النَّارِ، أَفَنَدْخُلُهَا، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتِ النَّارُ، وَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ .
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படைப்பிரிவை (ஏதோ ஒரு போருக்காக) அனுப்பினார்கள், மேலும் அன்சாரிகளில் ஒருவரை அதன் தளபதியாக நியமித்து, (வீரர்களாகிய) அவர்களுக்கு அவருக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். (அந்தப் போரின்போது) அவர் அவர்கள் மீது கோபமடைந்து கூறினார்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படியுமாறு உங்களுக்குக் கட்டளையிடவில்லையா?" அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆம்." அவர் கூறினார்கள், "நீங்கள் விறகுகளைச் சேகரித்து, நெருப்பை மூட்டி, பின்னர் அதில் உங்களையே எறிந்து கொள்ளுமாறு நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்." எனவே அவர்கள் விறகுகளைச் சேகரித்து நெருப்பை மூட்டினார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதில் தங்களை எறிந்து கொள்ளவிருந்தபோது, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்கத் தொடங்கினார்கள், மேலும் அவர்களில் சிலர் கூறினார்கள், "நாம் நரக நெருப்பிலிருந்து தப்பிக்கவே நபி (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றினோம். இப்போது நாம் எப்படி இதில் நுழைவது?" எனவே அவர்கள் அந்த நிலையில் இருந்தபோது, நெருப்பு அணைந்தது மேலும் அவர்களுடைய தளபதியின் கோபம் தணிந்தது. இந்த நிகழ்வு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிடப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர்கள் அதில் (நெருப்பில்) நுழைந்திருந்தால், அதிலிருந்து ஒருபோதும் வெளியே வந்திருக்க மாட்டார்கள், ஏனெனில் நல்ல காரியங்களில் மட்டுமே கீழ்ப்படிதல் அவசியமாகும்."