இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

1846 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلَ سَلَمَةُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قَامَتْ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَا حَقَّنَا فَمَا تَأْمُرُنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَقَالَ ‏ ‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏ ‏ ‏.‏
அல்கமா பின் வாயில் அல்-ஹள்ரமீ அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து இந்த ஹதீஸைக் கற்றுக்கொண்டார்கள். அவர் (அல்கமாவின் தந்தை) கூறினார்கள்:

சலமா பின் யஸீத் அல்-ஜூஅஃபீ (ரழி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, எங்களை ஆளக்கூடிய ஆட்சியாளர்கள் இருந்து, அவர்கள் எங்களிடமிருந்து தங்களுக்குரிய கடமைகளை நிறைவேற்றுமாறு கோரி, ஆனால் அவர்கள் (தாங்களாகவே) எங்களுக்குரிய தங்கள் பொறுப்புகளை நிறைவேற்றாவிட்டால், (அதுபற்றி) தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தாங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்த பதிலும் கூறாமல் தவிர்த்தார்கள்.

சலமா (ரழி) அவர்கள் மீண்டும் கேட்டார்கள்.

அவர்கள் (மீண்டும்) எந்த பதிலும் கூறாமல் தவிர்த்தார்கள்.

பிறகு அவர் மீண்டும் கேட்டார்கள் - அது இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறையாக இருந்தது - அப்போது அஷ்அத் பின் கைஸ் (ரழி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தேவையற்ற முறையில் பதிலுக்காக வற்புறுத்தப்படுவதைக் கண்டு) அவரை (சலமாவை) ஒருபுறம் இழுத்துச் சென்று கூறினார்கள்: (ஆட்சியாளர்களுக்கு) செவிசாயுங்கள், அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள், ஏனெனில், அவர்களின் சுமை அவர்கள் மீதும், உங்கள் சுமை உங்கள் மீதும் இருக்கும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2199ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلٌ سَأَلَهُ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَمْنَعُونَا حَقَّنَا وَيَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
அல்கமா பின் வாயில் பின் ஹுஜ்ர் அவர்கள் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'எங்களின் உரிமைகளை மறுத்து, அவர்களின் உரிமைகளைக் கோரும் தலைவர்கள் எங்களுக்கு இருந்தால் நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?' என்று கேட்பதை நான் கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'செவியேற்று, கீழ்ப்படியுங்கள், ஏனெனில் அவர்கள் சுமந்திருப்பதற்கு அவர்களே பொறுப்பாளிகள், மேலும் நீங்கள் சுமந்திருப்பதற்கு நீங்களே பொறுப்பாளிகள்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)