இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3606ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ، فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَفِيهِ دَخَنٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ ‏"‏ قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْيِي تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ دُعَاةٌ إِلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ، مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا فَقَالَ ‏"‏ هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا، وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا ‏"‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ قَالَ ‏"‏ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا، وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மக்கள் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நன்மையைப் பற்றிக் கேட்பவர்களாக இருந்தார்கள். ஆனால் நானோ, தீமை என்னை அடைந்துவிடுமோ என்ற அச்சத்தில் தீமையைப் பற்றிக் கேட்பவனாக இருந்தேன்.

நான், “இறைத்தூதர் அவர்களே! நாங்கள் அறியாமையிலும் தீமையிலும் இருந்தோம். அல்லாஹ் எங்களுக்கு இந்த நன்மையைக் கொண்டு வந்தான். இந்த நன்மைக்குப் பிறகு ஏதேனும் தீமை வருமா?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், “ஆம்” என்றார்கள்.

நான், “அந்தத் தீமைக்குப் பிறகு நன்மை வருமா?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், “ஆம், ஆனால் அதில் ‘தகன்’ (புகைமூட்டம் போன்ற கலப்படம் அல்லது தெளிவின்மை) இருக்கும்” என்றார்கள்.

நான், “அதென்ன தகன்?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், “எனது வழிமுறையல்லாத வேறு வழியில் (மக்களுக்கு) வழிகாட்டும் ஒரு கூட்டத்தார். அவர்களிடம் (சிலவற்றை) நீங்கள் அறிவீர்கள்; (சிலவற்றை) வெறுப்பீர்கள்” என்றார்கள்.

நான், “அந்த நன்மைக்குப் பிறகு ஏதேனும் தீமை வருமா?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், “ஆம். நரகத்தின் வாசல்களுக்கு அழைப்பவர்கள் (சிலர் இருப்பார்கள்). யார் அவர்களின் அழைப்பை ஏற்கிறார்களோ அவர்களை அவர்கள் நரகத்தில் வீசிவிடுவார்கள்” என்றார்கள்.

நான், “இறைத்தூதர் அவர்களே! அவர்களை எங்களுக்கு விவரியுங்கள்” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், “அவர்கள் நம் இனத்தைச் சார்ந்தவர்களாகவே இருப்பார்கள்; நம் மொழியையே பேசுவார்கள்” என்றார்கள்.

நான், “அந்த நிலை என்னை அடைந்தால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என எனக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், “முஸ்லிம்களின் கூட்டமைப்புடனும் (ஜமாஅத்) அவர்களின் தலைவருடனும் (இமாம்) இணைந்து இருங்கள்” என்றார்கள்.

நான், “அவர்களுக்குக் கூட்டமைப்போ, தலைவரோ இல்லையென்றால்?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், “அப்பிரிவுகள் அனைத்திலிருந்தும் விலகிவிடுங்கள். ஒரு மரத்தின் வேரைப் பற்களால் கடித்துக் கொண்டு (வாழ நேரிட்டாலும்) சரியே; அந்நிலையிலேயே மரணம் உங்களை வந்தடையும் வரை (உறுதியாக இருங்கள்)” என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
7084ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ كَانَ النَّاسُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَيْرِ، وَكُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنِ الشَّرِّ، مَخَافَةَ أَنْ يُدْرِكَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَشَرٍّ فَجَاءَنَا اللَّهُ بِهَذَا الْخَيْرِ، فَهَلْ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الشَّرِّ مِنْ خَيْرٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَفِيهِ دَخَنٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا دَخَنُهُ قَالَ ‏"‏ قَوْمٌ يَهْدُونَ بِغَيْرِ هَدْىٍ، تَعْرِفُ مِنْهُمْ وَتُنْكِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَهَلْ بَعْدَ ذَلِكَ الْخَيْرِ مِنْ شَرٍّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ، مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُمْ مِنْ جِلْدَتِنَا، وَيَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تَلْزَمُ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ قَالَ ‏"‏ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا، وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ، حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ، وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏
ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

மக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நன்மையைப் பற்றிக் கேட்பவர்களாக இருந்தார்கள். ஆனால் நானோ, தீமை என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுமோ என்ற அச்சத்தில், தீமையைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்பவனாக இருந்தேன். ஆகவே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் அறியாமையிலும், (பல) தீமைகளிலும் இருந்தோம். பின்னர் அல்லாஹ் இந்த நன்மையை (இஸ்லாத்தை) எங்களுக்குக் கொண்டு வந்தான். இந்த நன்மைக்குப் பிறகு ஏதேனும் தீமை வருமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். நான், "அந்தத் தீமைக்குப் பிறகு ஏதேனும் நன்மை வருமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், ஆனால் அதில் களங்கம் (தூய்மையற்ற தன்மை) இருக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அதன் களங்கம் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(என்) வழிமுறைக்கு உட்படாத சிலர் (மக்களுக்கு) வழிகாட்டுவார்கள். அவர்களுடைய (செயல்களில்) சிலவற்றை நீங்கள் அங்கீகரிப்பீர்கள், சிலவற்றை நிராகரிப்பீர்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அந்த நன்மைக்குப் பிறகு ஏதேனும் தீமை வருமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், நரகத்தின் வாயில்களுக்கு அழைக்கும் அழைப்பாளர்கள் (இருப்பார்கள்). யார் அவர்களுக்குப் பதிலளித்து (அவர்களைப்) பின்பற்றுகிறாரோ, அவர்களை அவர்கள் நரகத்தில் தள்ளிவிடுவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! அவர்களை எங்களுக்கு விவரிப்பீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் நம் இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் (நம்மைப் போன்றவர்கள்), நம் மொழியிலேயே பேசுவார்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "அப்படிப்பட்ட நிலை எனக்கு ஏற்பட்டால், நீங்கள் எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "முஸ்லிம்களின் கூட்டத்தையும் அவர்களுடைய இமாமையும் (ஆட்சியாளரையும்) பற்றிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "அவர்களுக்குக் கூட்டமோ, இமாமோ (ஆட்சியாளரோ) இல்லையென்றால்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால், அந்தப் பிரிவுகள் அனைத்திலிருந்தும் விலகி இருங்கள். நீங்கள் ஒரு மரத்தின் வேரைக் கடித்துக் கொண்டிருந்தாலும் (கடுமையான சிரமங்களைச் சந்தித்தாலும்), மரணம் உங்களை அந்த நிலையில் சந்திக்கும் வரை (அப்படியே இருங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3979சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَكُونُ دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ جَهَنَّمَ مَنْ أَجَابَهُمْ إِلَيْهَا قَذَفُوهُ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صِفْهُمْ لَنَا قَالَ ‏"‏ هُمْ قَوْمٌ مِنْ جِلْدَتِنَا يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَتِنَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَالْزَمْ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَإِمَامَهُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ جَمَاعَةٌ وَلاَ إِمَامٌ فَاعْتَزِلْ تِلْكَ الْفِرَقَ كُلَّهَا وَلَوْ أَنْ تَعَضَّ بِأَصْلِ شَجَرَةٍ حَتَّى يُدْرِكَكَ الْمَوْتُ وَأَنْتَ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
ஹுதைஃபா பின் யமான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நரகத்தின் வாயில்களுக்கு அழைப்பவர்கள் இருப்பார்கள்; யார் அவர்களுக்கு பதிலளிக்கிறார்களோ அவர்களை அதில் தள்ளிவிடுவார்கள்.”

நான் கேட்டேன்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, அவர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு விவரியுங்கள்.”

அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்கள் நம் இனத்திலிருந்தே இருப்பார்கள், நம் மொழியையே பேசுவார்கள்.”

நான் கேட்டேன்: “அந்தக் காலத்தை நான் அடைந்தால், நான் என்ன செய்ய வேண்டுமென எனக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?”

அவர்கள் கூறினார்கள்: “முஸ்லிம்களின் ஜமாஅத்தையும் (ஒற்றுமையான சமூகத்தையும்) அவர்களின் இமாமையும் (தலைவரையும்) பற்றிப்பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். அப்படி ஒரு ஜமாஅத்தும் இமாமும் இல்லையென்றால், நீங்கள் அந்த எல்லா பிரிவுகளிலிருந்தும் விலகி இருங்கள்; ஒரு மரத்தின் அடிமரத்தைக் கடித்துப் பிடித்துக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் (எவ்வளவு சிரமமாக இருந்தாலும் தனிமையை ஏற்றுக்கொண்டு) மரணம் உங்களை வந்தடையும் வரை (அவ்வாறே இருங்கள்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)