حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(மக்கா) வெற்றிக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரா (அதாவது மக்காவிலிருந்து மதினாவுக்குப் புலம்பெயர்தல்) என்பது கிடையாது, ஆனால் ஜிஹாத் மற்றும் நல்ல எண்ணம் ஆகியவை நிலைத்திருக்கின்றன; மேலும் நீங்கள் (முஸ்லிம் ஆட்சியாளரால்) போரிடுவதற்கு அழைக்கப்பட்டால், உடனடியாகப் புறப்படுங்கள்."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(மக்கா) வெற்றியின் நாளில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "வெற்றிக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரத் (நாடு துறந்து செல்லுதல்) இல்லை. ஜிஹாதும் நிய்யத்துகளும் (நல்ல எண்ணங்களும்) மட்டுமே உண்டு. நீங்கள் (முஸ்லிம் ஆட்சியாளரால்) போருக்காக அழைக்கப்படும்பொழுது, உடனடியாகப் புறப்படுங்கள்." (ஹதீஸ் எண் 42ஐப் பார்க்கவும்)
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا .
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின் நாளில் கூறினார்கள், "(மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு) ஹிஜ்ரத் (நாடு துறந்து செல்லுதல்) என்பது கிடையாது; ஆனால் ஜிஹாத் மற்றும் நல்ல எண்ணங்கள் உண்டு. மேலும், நீங்கள் ஜிஹாதுக்காக அழைக்கப்படும்போது, நீங்கள் உடனடியாக அந்த அழைப்புக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்துள்ளார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின் நாளில் கூறினார்கள்:
இப்போது ஹிஜ்ரத் இல்லை, ஆனால் ஜிஹாத் (இஸ்லாத்தின் பாதைக்காகப் போரிடுதல்) மற்றும் நிய்யத் (தூய எண்ணம்) (ஆகியவற்றுக்கு பெரும் நற்கூலி உண்டு); நீங்கள் (இஸ்லாத்தின் பாதைக்காக ஒரு போர்ப் பயணத்திற்கு) அழைக்கப்படும்போது, நீங்கள் உடனடியாகப் புறப்படுங்கள்.
ஸஃப்வான் இப்னு உமைய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, ஒரு முஹாஜிரைத் தவிர வேறு யாரும் சுவனத்தில் நுழைய மாட்டார்கள் என்று மக்கள் கூறுகிறார்களே.'" அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) என்பது கிடையாது, மாறாக, ஜிஹாத் மற்றும் நிய்யத் (எண்ணம்) தான் உள்ளது. நீங்கள் (ஜிஹாதுக்காக) அணிதிரள அழைக்கப்பட்டால், உடனே புறப்படுங்கள்."
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின் நாளில் கூறினார்கள்: “இனி ஹிஜ்ரத் (நாடு துறத்தல்) கிடையாது, மாறாக ஜிஹாத் மற்றும் நிய்யத் (எண்ணம்) ஆகியவைதான் உண்டு. நீங்கள் (ஜிஹாதுக்காக) போருக்கு அழைக்கப்படும்போது, புறப்படுங்கள்.”"
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், மக்கா வெற்றியின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
(மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு) ஹிஜ்ரத் கிடையாது; ஆனால் ஜிஹாதும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுதல்) மற்றும் நல்ல எண்ணமும் மட்டுமே உண்டு. ஆகவே, நீங்கள் (ஜிஹாதுக்காக) புறப்பட அழைக்கப்படும்போது, புறப்படுங்கள்.
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
மக்கா வெற்றியின் நாளில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வெற்றிக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரத் (நாடு துறத்தல்) இல்லை, ஜிஹாத் (அறப்போர்) மற்றும் நிய்யத் (எண்ணம்) மட்டுமே உள்ளன, மேலும் நீங்கள் (போருக்கு) புறப்பட அழைக்கப்படும்போது, புறப்படுங்கள்."
அவர்கள் கூறினார்கள்: இந்த தலைப்பில் அபூ ஸயீத் (ரழி), அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி), மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ஹுப்ஷி (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிப்புகள் உள்ளன.
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும். சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ அவர்கள் இதை மன்சூர் பின் அல்-முஃதமிரிடமிருந்து இதேபோன்று அறிவித்தார்கள்.
وَعَنْ عُبَادَةَ بْنِ اَلصَّامِتِ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ لَا تَغُلُّوا; فَإِنَّ اَلْغُلُولَ نَارٌ وَعَارٌ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي اَلدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالنَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ [1] .
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“போர்ச் செல்வங்களில் மோசடி (மற்றும் துரோகம்) செய்யாதீர்கள் (அதாவது, அது சட்டப்பூர்வமாகப் பிரிக்கப்படுவதற்கு முன்பு அதிலிருந்து திருடுவது), ஏனெனில் ஃகுலூல் (மோசடி) என்பது (அதில் ஈடுபட்டவர்களுக்கு) நெருப்பாகவும், அக்குற்றத்தைச் செய்தவர்களுக்கு இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் இகழ்ச்சியாகவும் இருக்கும்.”
இதை அஹ்மத் அவர்களும், அந்-நஸாஈ அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், இப்னு ஹிப்பான் அவர்கள் இதை ஸஹீஹ் எனத் தரப்படுத்தியுள்ளார்கள்.
وعن عائشة رضي الله عنها قالت قال النبي صلى الله عليه وسلم: لا هجرة بعد الفتح، ولكن جهاد ونية، وإذا استنفرتم فانفروا ((متفق عليه)).
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(மக்கா) வெற்றிக்குப் பிறகு ஹிஜ்ரத் கிடையாது; ஆனால் ஜிஹாத் (அல்லாஹ்வின் பாதையில் உழைப்பதும் போரிடுவதும்) தொடரும் மற்றும் நல்ல எண்ணம்* உண்டு. ஆகவே, நீங்கள் போருக்கு அழைக்கப்பபட்டால், புறப்பட்டுச் செல்லுங்கள்."