حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي . قَالَ " لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنِ ائْتِ فُلاَنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ " . فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ " .
அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் வாகனம் பழுதடைந்துவிட்டது (அல்லது நான் பயணிக்க வழியின்றி சிக்கிவிட்டேன்). எனவே, எனக்கு ஒரு வாகனத்தைக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள்: "உங்களுக்கு வாகனம் கொடுப்பதற்கு என்னிடம் இல்லை. ஆனால், இன்னாரிடம் செல்லுங்கள்; அவர் உங்களுக்கு ஒரு வாகனம் கொடுக்கக்கூடும்." பிறகு, அவர் அந்த நபரிடம் சென்றார், அவரும் இவருக்கு ஒரு வாகனத்தைக் கொடுத்தார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அதுபற்றி அவர்களுக்குத் தெரிவித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒருவர் ஒரு நல்ல (செயலுக்கு) வழிகாட்டுகிறாரோ, அதைச் செய்பவருக்குக் கிடைக்கும் நன்மையைப் போன்றே அவருக்கும் கிடைக்கும்."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، قَالَ: لاَ أَجِدُ، وَلَكِنِ ائْتِ فُلاَنًا، فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ، فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ.
அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'எனது வாகனம் (பயணத்தின் களைப்பால்) செயலிழந்துவிட்டது; எனவே எனக்கு ஒரு வாகனம் அளியுங்கள் (பயணம் செய்ய உதவுங்கள்)' என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'என்னிடத்தில் (உங்களுக்குத் தருவதற்கு) எதுவும் இல்லை. ஆனால், இன்னாரிடம் செல்லுங்கள், அவர் உங்களுக்கு (வாகனம்) கொடுக்கக்கூடும்' என்றார்கள். அவர் அந்த மனிதரிடம் சென்றார், அவரும் இவருக்கு ஒரு வாகனத்தைக் கொடுத்தார். பிறகு, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (நடந்த விஷயத்தைத்) தெரிவித்தார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'யார் ஒரு நன்மைக்கு வழிகாட்டுகிறாரோ, அவருக்கு அதைச் செய்தவரின் கூலியைப் போன்ற கூலி உண்டு (குறைவின்றி கிடைக்கும்)' என்று கூறினார்கள்."