حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا .
ஸைத் பின் காலித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போருக்குச்) செல்லும் ஒரு காஸியைத் தயார்படுத்துபவருக்கு, ஒரு காஸிக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலிக்குச் சமமான நற்கூலி வழங்கப்படும்; மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போருக்குச்) செல்லும் ஒரு காஸியின் குடும்பத்தினரை நன்கு கவனித்துக் கொள்பவர் ஒரு காஸி ஆவார் (ஒரு காஸியின் நற்கூலிக்குச் சமமான நற்கூலி அவருக்கு வழங்கப்படுவதால்)."
காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக மேற்கண்ட ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போராளிக்குத் தேவையானவற்றை வழங்குகிறாரோ (அவர் உண்மையில் போரிட்டவரைப் போன்றவர்) மற்றும் எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போருக்குச் சென்ற) ஒரு போராளியின் குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ அவர் உண்மையில் போரில் பங்கேற்றவராவார்.
ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போராளியை ஆயத்தப்படுத்துகிறாரோ, அவர் போரிட்டவராவார்; மேலும், அவர் இல்லாதபோது அவரின் குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்பவரும் போரிட்டவராவார்."
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் ஒரு போராளியை ஆயத்தப்படுத்துகிறாரோ, அவர் போரிட்டவராவார். மேலும், (போருக்குச் சென்ற) ஒருவரின் குடும்பத்தை அவர் இல்லாதபோது யார் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவரும் போரிட்டவராவார்.'"
ஸைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுபவரை ஆயத்தப்படுத்துபவர் போரிட்டவராவார். மேலும், போருக்குச் சென்றவரின் குடும்பத்தை நல்ல முறையில் கவனித்துக் கொள்பவரும் போரிட்டவராவார்.”
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போராளியைத் தயார் செய்கிறாரோ, அவர் ஒரு இராணுவப் போரில் பங்கெடுத்தவர் ஆவார், மேலும் எவர் ஒருவர் ஒரு போராளியின் குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவரும் ஒரு இராணுவப் போரில் பங்கெடுத்தவர் ஆவார்."
அபூ ஈஸா கூறினார்கள்: இந்த ஹதீஸ் ஹஸன் ஸஹீஹ் ஆகும், மேலும் இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போராளியை எவர் தயார்படுத்துகிறாரோ, அல்லது ஒரு போராளியின் குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் ஒரு போர்ப்பயணத்தில் பங்கெடுத்தவர் ஆவார்.”
ஜைத் இப்னு காலித் அல்ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு போராளியைத் தயார்படுத்துகிறாரோ, அவர் ஒரு இராணுவப் பயணத்தில் பங்கேற்றவராவார். மேலும், எவர் ஒரு போராளியின் குடும்பத்தைக் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவரும் ஒரு இராணுவப் பயணத்தில் பங்கேற்றவராவார்."
عن أبي عبد الرحمن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من جهز غازياً في سبيل الله فقد غزا ومن خلف غازيا في أهله بخير فقد غزا ((متفق عليه)) .
ഖാലിத் அல்-ஜுஹனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போரிடச் செல்லும்) ஒரு வீரரைத் தயார் செய்கிறாரோ, அவர் ஜிहाத் செய்தவர் ஆவார்; மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடச் சென்ற ஒரு வீரரின் குடும்பத்தை யார் கவனித்துக் கொள்கிறாரோ, அவரும் ஜிहाத் செய்தவர் ஆவார்".
وعن زيد بن خالد، رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من جهز غازيًا في سبيل الله فقد غزا ومن خلف غازيا في أهله بخير فقد غزا ((متفق عليه))
ஸைத் இப்னு காலித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் (போருக்குச் செல்லும்) ஒரு காஸிக்குத் தேவையானவற்றை கொடுத்து அனுப்புகிறவர், அவரும் போரிட்டவராவார். மேலும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போருக்குச் சென்ற ஒரு காஸியின் குடும்பத்தினரை அவர் இல்லாதபோது (நன்கு) கவனித்துக் கொள்கிறவரும் போரிட்டவராவார்."