இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

3074ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏ ‏‏.‏ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ كَرْكَرَةُ، يَعْنِي بِفَتْحِ الْكَافِ، وَهْوَ مَضْبُوطٌ كَذَا‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினரையும் உடமைகளையும் கவனித்து வந்த ஒருவர் இருந்தார்; அவர் கர்கரா என்று அழைக்கப்பட்டார். அந்த மனிதர் இறந்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நரக நெருப்பில் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். பிறகு மக்கள் அவரைப் பார்க்கச் சென்றார்கள். அங்கு, அவர் போர்முதற் பொருட்களிலிருந்து திருடிய ஒரு மேலங்கியை அவரிடத்தில் கண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3137சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلاَنٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ ‏"‏ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلاَّ أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அஷ்-ஷாம் தேசத்தவர்களில் ஒருவர் அவர்களிடம் கூறினார்:

"பெரியவரே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸை எனக்குக் கூறுங்கள்." (அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்:) 'மறுமை நாளில் மக்களில் முதன்முதலாக தீர்ப்பு வழங்கப்படும் மூன்று நபர்கள் ஆவார்கள். ஒருவர் உயிர்த்தியாகம் செய்தவர் (ஷஹீத்). அவர் கொண்டுவரப்படுவார், அல்லாஹ் அவனுக்குத் தன் அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுவான், அவனும் அவற்றை ஒப்புக்கொள்வான். அவன் (அல்லாஹ்) கேட்பான்: அவற்றை வைத்து நீ என்ன செய்தாய்? அவன் கூறுவான்: நான் உனக்காகப் போரிட்டு உயிர்த்தியாகம் செய்தேன். அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: நீ பொய் சொல்கிறாய். இன்னார் ஒரு வீரர் என்று சொல்லப்பட வேண்டும் என்பதற்காக நீ போரிட்டாய், அவ்வாறே சொல்லப்பட்டது. பின்னர், அவனை முகங்குப்புற இழுத்துச் சென்று நரக நெருப்பில் எறியுமாறு அவன் (அல்லாஹ்) கட்டளையிடுவான். (இரண்டாமவர்) அறிவைக் கற்று, அதைப் பிறருக்கும் கற்பித்து, குர்ஆனை ஓதிய ஒரு மனிதர். அவர் கொண்டுவரப்படுவார், அல்லாஹ் அவனுக்குத் தன் அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுவான், அவனும் அவற்றை ஒப்புக்கொள்வான். அவன் (அல்லாஹ்) கேட்பான்: அவற்றை வைத்து நீ என்ன செய்தாய்? அவன் கூறுவான்: நான் அறிவைக் கற்று, அதைப் பிறருக்கும் கற்பித்து, உனக்காக குர்ஆனை ஓதினேன். அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: நீ பொய் சொல்கிறாய். நீ ஒரு அறிஞர் என்று சொல்லப்பட வேண்டும் என்பதற்காக அறிவைக் கற்றாய்; நீ ஒரு காரீ (ஓதுபவர்) என்று சொல்லப்பட வேண்டும் என்பதற்காக குர்ஆனை ஓதினாய், அவ்வாறே சொல்லப்பட்டது. பின்னர், அவனை முகங்குப்புற இழுத்துச் சென்று நரக நெருப்பில் எறியுமாறு அவன் (அல்லாஹ்) கட்டளையிடுவான். (மூன்றாமவர்) அல்லாஹ் செல்வச் செழிப்பை வழங்கி, அனைத்து வகையான செல்வங்களையும் கொடுத்த ஒரு மனிதர். அவர் கொண்டுவரப்படுவார், அல்லாஹ் அவனுக்குத் தன் அருட்கொடைகளை நினைவூட்டுவான், அவனும் அவற்றை ஒப்புக்கொள்வான். அவன் (அல்லாஹ்) கேட்பான்: அவற்றை வைத்து நீ என்ன செய்தாய்? அவன் கூறுவான்: நீ செல்வம் செலவழிக்கப்படுவதை விரும்பும் எந்த வழியையும் நான் விட்டுவைக்கவில்லை - அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அந்-நஸாயீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீ விரும்பும்" என்பதை நான் விரும்பியவாறு என்னால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை 1 - "அதில் நான் செலவு செய்தேன்." அவன் (அல்லாஹ்) கூறுவான்: "நீ பொய் சொல்கிறாய். அவன் ஒரு வள்ளல் என்று சொல்லப்பட வேண்டும் என்பதற்காக நீ செலவு செய்தாய், அவ்வாறே சொல்லப்பட்டது." பின்னர், அவனை முகங்குப்புற இழுத்துச் சென்று நரக நெருப்பில் எறியுமாறு அவன் (அல்லாஹ்) கட்டளையிடுவான்.'"

1 அதாவது, அதற்குப் பிறகு வந்ததை அவர் விரும்பிய அளவுக்குச் சரியாகக் கேட்கவோ அல்லது புரிந்துகொள்ளவோ இல்லை, ஆனால் அது செலவு செய்வது குறித்துப் பின்தொடர்வதைப் போலவே இருந்தது. ஷைக் அப்துர்-ரஹ்மான் அல்-புன்ஜானி அவர்கள் தங்களின் குறிப்புகளில் இதே போன்றதைக் கூறியுள்ளார்கள், அல்-ஃபன்ஜானியின் ‘அத்-தஃலீகாத் அஸ்-ஸலஃபிய்யா’ (2:51) என்ற அவரின் விளக்கவுரையின்படி.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
2849சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ ‏.‏ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏ ‏ ‏.‏ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ فَوَجَدُوا عَلَيْهِ كِسَاءً أَوْ عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்களின் பொருட்களுக்குப் பொறுப்பாக இருந்த கிர்கா என்றழைக்கப்பட்ட ஒருவர் இறந்துவிட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அவர் நரகத்தில் இருக்கிறார்’ என்று கூறினார்கள். அவர்கள் சென்று பார்த்தபோது, போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து அவர் திருடியிருந்த ஒரு ஆடையையோ அல்லது ஒரு மேலங்கியையோ அவர் அணிந்திருப்பதைக் கண்டார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
1617ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏ إن أول الناس يقضى يوم القيامة عليه رجل اسُتشهد، فأتي به، فعرفه نعمته، فعرفها، قال‏:‏ فما عملت فيها‏؟‏ قال‏:‏ قاتلت فيك حتى اسُتشهدت، قال‏:‏ كذبت، ولكنك قاتلت لأن يقال‏:‏ جريء، فقد قيل، ثم أمر به، فسحب على وجهه حتى ألقي في النار‏.‏ ورجل تعلم العلم وعلمه، وقرأ القرآن، فأتي به، فعرفه نعمه فعرفها‏.‏ قال فما عملت فيها‏؟‏ قال تعلمت العلم وعلمته وقرأت فيك القرآن‏.‏ قال كذبت، ولكنك تعلمت ليقال‏:‏ عالم‏.‏ وقرأت القرآن ليقال‏:‏ هو قارئ، فقد قيل‏:‏ ثم أُمر به، فسُحب على وجهه حتى ألقي في النار، ورجل وسع الله عليه، وأعطاه من أصناف المال، فأتي به فعرفه نعمه، فعرفها‏.‏ قال‏:‏ فما عملت فيها ‏؟‏ قال‏:‏ ما تركت من سبيل تحب أن ينفق فيها إلا أنفقت فيها لك، قال‏:‏ كذبت، ولكنك فعلت ليقال‏:‏ جواد، فقد قيل، ثم أُمر به فسُحب على وجهه ثم ألقي في النار‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
‏جَريء‏ ‏ بفتح الجيم وكسر الراء وبالمد، أي‏:‏ شجاع حاذق
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன், "மறுமை நாளில் முதன்முதலில் தீர்ப்பளிக்கப்படுபவர், தியாகியாக (ஷஹீதாக) மரணித்த ஒரு மனிதராவார். அவர் (அல்லாஹ்வின்) முன்னே கொண்டுவரப்படுவார். அல்லாஹ் அவனுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளை அவனுக்கு நினைவூட்டுவான், அந்த மனிதனும் அவற்றை ஒப்புக்கொள்வான். பிறகு அல்லாஹ் அவனிடம் கேட்பான்: 'அதற்கு நன்றி செலுத்துவதற்காக நீ என்ன செய்தாய்?' அந்த மனிதன் பதிலளிப்பான்: 'நான் உனக்காகப் போரிட்டு, தியாகியாக (ஷஹீதாக) ஆக்கப்பட்டேன்.' அல்லாஹ் கூறுவான்: 'நீ பொய் சொல்கிறாய். மக்கள் உன்னை வீரமிக்கவன் என்று அழைக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே நீ போரிட்டாய்; அவ்வாறே அவர்கள் அழைத்துவிட்டனர்.' பிறகு அவனைப் பற்றி கட்டளையிடப்படும், அவன் முகங்குப்புற இழுத்துச் செல்லப்பட்டு நரகத்தில் வீசப்படுவான். அடுத்து, அறிவைப் பெற்று, அதைப் பிறருக்குக் கற்றுக் கொடுத்து, குர்ஆனை ஓதிய ஒரு மனிதர் கொண்டுவரப்படுவார். அல்லாஹ் அவனுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளை அவனுக்கு நினைவூட்டுவான், அந்த மனிதனும் அவற்றை ஒப்புக்கொள்வான். பிறகு அல்லாஹ் அவனிடம் கேட்பான்: 'அதற்கு நன்றி செலுத்துவதற்காக நீ என்ன செய்தாய்?' அந்த மனிதன் பதிலளிப்பான்: 'நான் உனக்காக அறிவைப் பெற்றேன், அதைக் கற்றுக் கொடுத்தேன், குர்ஆனையும் ஓதினேன்.' அல்லாஹ் அவனிடம் கூறுவான்: 'நீ பொய் சொல்கிறாய். மக்கள் உன்னை அறிஞர் என்று அழைக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே நீ அறிவைப் பெற்றாய், மக்கள் உன்னை காரி (ஓதுபவர்) என்று அழைக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே குர்ஆனை ஓதினாய், அவ்வாறே அவர்கள் அழைத்துவிட்டனர்.' பிறகு அவனைப் பற்றி கட்டளையிடப்படும், அவன் முகங்குப்புற இழுத்துச் செல்லப்பட்டு நரகத்தில் வீசப்படுவான். அடுத்து, அல்லாஹ் செல்வச் செழிப்பை வழங்கி, ஏராளமான செல்வத்தைக் கொடுத்த ஒரு மனிதர் கொண்டுவரப்படுவார். அல்லாஹ் அவனுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளை அவனுக்கு நினைவூட்டுவான், அந்த மனிதனும் அவற்றை ஒப்புக்கொள்வான். அல்லாஹ் அவனிடம் கேட்பான்: 'அதற்கு நன்றி செலுத்துவதற்காக நீ என்ன செய்தாய்?' அந்த மனிதன் பதிலளிப்பான்: 'உனக்காக தாராளமாகச் செலவழிக்கப்பட வேண்டும் என நீ விரும்பிய எந்த வழியையும் நான் விட்டுவைக்கவில்லை'. அல்லாஹ் அவனிடம் கூறுவான்: 'நீ பொய் சொல்கிறாய். மக்கள் உன்னை தாராள மனமுடையவர் (வள்ளல்) என்று அழைக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே நீ அவ்வாறு செய்தாய், அவ்வாறே அவர்கள் அழைத்துவிட்டனர்.' பிறகு அவனைப் பற்றி கட்டளையிடப்படும், அவன் முகங்குப்புற இழுத்துச் செல்லப்பட்டு நரகத்தில் வீசப்படுவான்."

முஸ்லிம்.