இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5478ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ ‏ ‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஸஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் கேட்டேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் வேதக்காரர்கள் (வசிக்கும்) ஒரு தேசத்தில் இருக்கிறோம்; நாங்கள் அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உணவு உண்ணலாமா? (இது) வேட்டையாடும் நிலப்பரப்பு, நான் எனது வில்லாலும், எனது பயிற்சி அளிக்கப்படாத வேட்டை நாயாலும், எனது பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட வேட்டை நாயாலும் வேட்டையாடுகிறேன். அப்படியானால், நான் உண்பதற்கு ஹலாலானது எது?"

அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "வேதக்காரர்களைப் பற்றி நீங்கள் குறிப்பிட்டதைப் பொறுத்தவரை, (அவர்களுடைய பாத்திரங்களைத் தவிர) வேறு பாத்திரங்கள் உங்களுக்குக் கிடைத்தால், அவற்றில் உண்ணாதீர்கள். ஆனால் (அவர்களுடைய பாத்திரங்களைத் தவிர) வேறு எதுவும் உங்களுக்குக் கிடைக்காவிட்டால், அவற்றைக் கழுவிவிட்டு அதில் உண்ணுங்கள். நீங்கள் அல்லாஹ்வின் திருநாமத்தைக் கூறி உங்கள் வில்லால் வேட்டையாடினால், அதை உண்ணுங்கள். மேலும் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் திருநாமத்தைக் கூறி உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட வேட்டை நாயால் வேட்டையாடினால், அதை உண்ணுங்கள். மேலும் நீங்கள் உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்படாத வேட்டை நாயால் வேட்டையாடி, (அது உயிருடன் இருக்கும்போதே அதைப் பிடித்து) அதை அறுத்தால், அதை உண்ணுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5488ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ، فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஸஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் வேதக்காரர்களின் தேசத்தில் வாழ்கிறோம், மேலும் நாங்கள் அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உணவருந்துகிறோம். மேலும் (இது) வேட்டைப் பிராணிகள் உள்ள தேசம் (ஆகும்). நான் எனது வில்லினாலும், எனது பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாயினாலும், எனது பயிற்சி அளிக்கப்படாத நாயினாலும் வேட்டையாடுகிறேன். எனவே, அவற்றில் எங்களுக்கு ஹலாலானது (அனுமதிக்கப்பட்டது) எது என்று எனக்குத் தெரிவியுங்கள்." அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நீங்கள் வேதக்காரர்களின் தேசத்தில் வாழ்வதாகவும், அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உண்பதாகவும் குறிப்பிட்டதைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுடைய பாத்திரங்களைத் தவிர வேறு பாத்திரங்கள் உங்களுக்குக் கிடைத்தால், அவற்றில் உண்ணாதீர்கள். வேறு பாத்திரங்கள் உங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை என்றால், அவற்றைக் கழுவிவிட்டு அவற்றில் உண்ணுங்கள். நீங்கள் வேட்டைப் பிராணிகள் உள்ள தேசத்தில் இருப்பதாகக் குறிப்பிட்டதைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் வில்லினால் நீங்கள் எதையாவது வேட்டையாடினால், (வேட்டையாடும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயரை நீங்கள் குறிப்பிட்டிருந்தால், அதை உண்ணுங்கள். உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாயினால் நீங்கள் எதையாவது வேட்டையாடினால், (அதை வேட்டைக்கு அனுப்பும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயரை நீங்கள் குறிப்பிட்டிருந்தால், அதை உண்ணுங்கள். உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்படாத நாயினால் நீங்கள் எதையாவது வேட்டையாடி, (அது இறப்பதற்கு முன்) அதை அறுக்க (தகாத் செய்ய) முடிந்தால், அதை உண்ணுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5496ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ‏ ‏‏.‏
அபூ தஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் வேதக்காரர்களின் பூமியில் இருக்கிறோம்; அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உண்கிறோம். மேலும், வேட்டைப் பிராணிகள் உள்ள பூமியில் இருக்கிறோம்; நான் எனது வில்லாலும், பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட என் நாயாலும், பயிற்சி அளிக்கப்படாத என் நாயாலும் வேட்டையாடுகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் வேதக்காரர்களின் பூமியில் இருப்பதாகக் கூறியதைப் பொறுத்தவரை, வேறு வழியில்லாதிருந்தாலே தவிர, அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் நீங்கள் உண்ண வேண்டாம்; அவ்வாறு (வேறு வழி) இல்லையென்றால், அவற்றைக் கழுவிவிட்டு அவற்றில் உண்ணுங்கள். நீங்கள் வேட்டைப் பிராணிகள் உள்ள பூமியில் இருப்பதாகக் கூறியதைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் வில்லால் வேட்டையாடியதில் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி உண்ணுங்கள்; உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாயால் வேட்டையாடியதில் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி உண்ணுங்கள்; உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்படாத நாயால் வேட்டையாடியதில், (அது உயிருடன் இருக்கும்போதே பிடித்து) அதை அறுக்கப் பெற்றால், அதை உண்ணுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
3207சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الْمُعَلَّمِ وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ فِي أَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَمْرِ الصَّيْدِ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் வேதக்காரர்கள் வாழும் ஒரு தேசத்தில் இருக்கிறோம், மேலும் நாங்கள் அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உண்கிறோம். மேலும் (இது) வேட்டைப் பிராணிகள் உள்ள ஒரு தேசம்; நான் எனது வில்லாலும், எனது பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாயாலும், எனது பயிற்சி அளிக்கப்படாத நாயாலும் வேட்டையாடுகிறேன்.’ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘வேதக்காரர்களின் தேசத்தில் (நீங்கள்) வாழ்வதைப் பற்றி நீங்கள் கூறியதைப் பொறுத்தவரை, வேறு வழியில்லாத சூழ்நிலையில் தவிர அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உண்ணாதீர்கள். (அப்படி வேறு வழியில்லாத சூழ்நிலை ஏற்பட்டால்) அவற்றைக் கழுவிவிட்டு அவற்றில் உண்ணுங்கள். வேட்டையாடுவதைப் பற்றி நீங்கள் கூறியதைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் வில்லால் நீங்கள் எதைப் பிடித்தாலும், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி உண்ணுங்கள். உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாயால் நீங்கள் எதைப் பிடித்தாலும், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி உண்ணுங்கள். ஆனால் உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்படாத நாயால் நீங்கள் எதைப் பிடித்தாலும், (அதை உயிருடன் அடைந்து) அறுத்து (இஸ்லாமிய முறைப்படி அறுத்து), பின்பு உண்ணுங்கள்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)